Текст и перевод песни 郭富城 - 真的怕了

真的怕了

我说得再多 又能证明什么
不过 不过 更加寂寞
你很迷惑 我很无措
这些混乱悲喜值不值得

你的不快乐 不会是你的错
是我 是我 还缺点什么
曾经给过 你的承诺
一个一个回头嘲笑我

我真的怕了 真的怕了
靠近你 远离你 都错
你的温柔背后 藏的心事难懂
仿佛我们爱得很堕落

我真的怕了 真的怕了
面对你 背对你 都痛
挡不住的脆弱 终于打败了我
真的怕了 爱不属于我

你的不快乐 不会是你的错
是我 是我 还缺点什么
曾经给过 你的承诺
一个一个回头嘲笑我

我真的怕了 真的怕了
靠近你 远离你 都错
你的温柔背后 藏的心事难懂
仿佛我们爱得很堕落

我真的怕了 真的怕了
面对你 背对你 都痛
挡不住的脆弱 终于打败了我
真的怕了 爱不属于我

我真的怕了 真的怕了
靠近你 远离你 都错
你的温柔背后 藏的心事难懂
仿佛我们爱得很堕落

我真的怕了 真的怕了
面对你 背对你 都痛
挡不住的脆弱 终于打败了我
真的怕了 爱不属于我

Мне правда страшно

Что докажут мои слова?
Только больше одиночества.
Ты в смятении, я в растерянности,
Стоят ли этих смешанных чувств боль и радость?

Твоя печаль не твоя вина.
Это я, это я во всём виноват.
Данные тебе обещания
Теперь смеются мне в лицо.

Мне правда страшно, мне правда страшно.
Быть рядом, быть вдали — всё не то.
Твоя нежность скрывает тайны,
Как будто наша любовь обречена.

Мне правда страшно, мне правда страшно.
Смотреть на тебя, отвернуться — всё больно.
Непреодолимая слабость наконец сломила меня.
Мне правда страшно, эта любовь не моя.

Твоя печаль не твоя вина.
Это я, это я во всём виноват.
Данные тебе обещания
Теперь смеются мне в лицо.

Мне правда страшно, мне правда страшно.
Быть рядом, быть вдали — всё не то.
Твоя нежность скрывает тайны,
Как будто наша любовь обречена.

Мне правда страшно, мне правда страшно.
Смотреть на тебя, отвернуться — всё больно.
Непреодолимая слабость наконец сломила меня.
Мне правда страшно, эта любовь не моя.

Мне правда страшно, мне правда страшно.
Быть рядом, быть вдали — всё не то.
Твоя нежность скрывает тайны,
Как будто наша любовь обречена.

Мне правда страшно, мне правда страшно.
Смотреть на тебя, отвернуться — всё больно.
Непреодолимая слабость наконец сломила меня.
Мне правда страшно, эта любовь не моя.