神經 - 郭富城 перевод на немецкий

神經

当 不作声 跟你栖身于客厅
听 心跳声 因你加速一百声
因我 指尖想亲你纤纤的腰与背影

却怕你惊 手放轻
开了Hi-Fi 仔细听
想讲你听 给你点歌的意境
好正 为你细唱我「爱的呼唤」
加笑声

如情圣 我尽力运用是看家本领
你事实实在令我忘形
情怀没法平静
我盼你会静听
我思海呼叫声
我开始不懂究竟

神经 早已经
扭转滴答心跳声
神经 都已经
涌进疯癫的爱情和痴情
和你能谈谈情
如今生早约定

神经 早已经
加插痴心的布景
神经 都已经
仔细将痴心说明和激情
和我来谈谈情
来让我做决定
让我一再保证
你是我思想的判官
我愿听

却怕你惊 手放轻
开了Hi-Fi 仔细听
想讲你听 给你点歌的意境
好正 为你细唱我「爱的呼唤」
加笑声

如情圣 我尽力运用是看家本领
你事实实在令我忘形
情怀没法平静
我盼你会静听
我思海呼叫声
我开始不懂究竟

神经 早已经
扭转滴答心跳声
神经 都已经
涌进疯癫的爱情和痴情
和你能谈谈情
如今生早约定

神经 早已经
加插痴心的布景
神经 都已经
仔细将痴心说明和激情
和我来谈谈情
来让我做决定
让我一再保证
我做你思想的小兵

Nerven

Wenn ich schweige, mit dir im Wohnzimmer sitze
Höre mein Herzklopfen, das wegen dir hundertfach schneller schlägt
Weil meine Fingerspitzen deine schlanke Taille und deinen Rücken küssen wollen

Aber ich fürchte, dich zu erschrecken, lege meine Hand sanft ab
Schalte die Hi-Fi-Anlage ein, höre genau hin
Möchte dir die Stimmung des Liedes erzählen, das ich dir widme
Wie schön, singe leise für dich mein „Ruf der Liebe“
Mit einem Lachen dazu

Wie ein Liebhaber, setze ich meine besten Fähigkeiten ein
Du bringst mich wirklich dazu, mich zu vergessen
Meine Gefühle können sich nicht beruhigen
Ich hoffe, du hörst leise zu
Dem Ruf aus meinem Gedankenmeer
Ich beginne, nichts mehr zu verstehen

Verrückt, schon längst
Verdrehen den Takt meines Herzschlags
Verrückt, alles schon
Strömt in wahnsinnige Liebe und Verliebtheit
Mit dir über Liebe sprechen können
Als wäre es in diesem Leben längst vereinbart

Verrückt, schon längst
Schafft eine Kulisse voller Verliebtheit
Verrückt, alles schon
Erklärt sorgfältig die Verliebtheit und Leidenschaft
Sprich mit mir über Liebe
Lass mich die Entscheidung treffen
Lass mich immer wieder versichern
Du bist die Richterin meiner Gedanken
Ich höre auf dich

Aber ich fürchte, dich zu erschrecken, lege meine Hand sanft ab
Schalte die Hi-Fi-Anlage ein, höre genau hin
Möchte dir die Stimmung des Liedes erzählen, das ich dir widme
Wie schön, singe leise für dich mein „Ruf der Liebe“
Mit einem Lachen dazu

Wie ein Liebhaber, setze ich meine besten Fähigkeiten ein
Du bringst mich wirklich dazu, mich zu vergessen
Meine Gefühle können sich nicht beruhigen
Ich hoffe, du hörst leise zu
Dem Ruf aus meinem Gedankenmeer
Ich beginne, nichts mehr zu verstehen

Verrückt, schon längst
Verdrehen den Takt meines Herzschlags
Verrückt, alles schon
Strömt in wahnsinnige Liebe und Verliebtheit
Mit dir über Liebe sprechen können
Als wäre es in diesem Leben längst vereinbart

Verrückt, schon längst
Schafft eine Kulisse voller Verliebtheit
Verrückt, alles schon
Erklärt sorgfältig die Verliebtheit und Leidenschaft
Sprich mit mir über Liebe
Lass mich die Entscheidung treffen
Lass mich immer wieder versichern
Ich bin der kleine Soldat deiner Gedanken