Текст и перевод песни 郭富城 - 神經

神經

当 不作声 跟你栖身于客厅
听 心跳声 因你加速一百声
因我 指尖想亲你纤纤的腰与背影

却怕你惊 手放轻
开了Hi-Fi 仔细听
想讲你听 给你点歌的意境
好正 为你细唱我「爱的呼唤」
加笑声

如情圣 我尽力运用是看家本领
你事实实在令我忘形
情怀没法平静
我盼你会静听
我思海呼叫声
我开始不懂究竟

神经 早已经
扭转滴答心跳声
神经 都已经
涌进疯癫的爱情和痴情
和你能谈谈情
如今生早约定

神经 早已经
加插痴心的布景
神经 都已经
仔细将痴心说明和激情
和我来谈谈情
来让我做决定
让我一再保证
你是我思想的判官
我愿听

却怕你惊 手放轻
开了Hi-Fi 仔细听
想讲你听 给你点歌的意境
好正 为你细唱我「爱的呼唤」
加笑声

如情圣 我尽力运用是看家本领
你事实实在令我忘形
情怀没法平静
我盼你会静听
我思海呼叫声
我开始不懂究竟

神经 早已经
扭转滴答心跳声
神经 都已经
涌进疯癫的爱情和痴情
和你能谈谈情
如今生早约定

神经 早已经
加插痴心的布景
神经 都已经
仔细将痴心说明和激情
和我来谈谈情
来让我做决定
让我一再保证
我做你思想的小兵

Nerves

When not a sound is heard and we are nestled in the living room
Listen to your heart beat as it accelerates
Because my fingertips want to caress your beautiful waist and back

But afraid to startle you, I move my hand gently
Turn on the Hi-Fi and listen very attentively
I wish to share with you the emotions of this song
For you, my love, I will softly sing "Love's Calling"
Add laughter

Like a romantic hero, I will use all my charm
The truth is you've made me lose my mind
These emotions are impossible to suppress
I hope you listen quietly
My thoughts are calling out to you
I am starting to lose my mind

My nerves they've all gone
Distorted by the sound of your heart
My nerves they've all gone
Engulfed by a madness of love and infatuation
And with you, I can talk about love
Because this life was destined

My nerves they've all gone
Filling my mind with visions of you
My nerves they've all gone
Let me express my love and passion
And talk to me about love
Let me make a decision
Let me promise again and again
You are the judge of my thoughts
I will listen

But afraid to startle you, I move my hand gently
Turn on the Hi-Fi and listen very attentively
I wish to share with you the emotions of this song
For you, my love, I will softly sing "Love's Calling"
Add laughter

Like a romantic hero, I will use all my charm
The truth is you've made me lose my mind
These emotions are impossible to suppress
I hope you listen quietly
My thoughts are calling out to you
I am starting to lose my mind

My nerves they've all gone
Distorted by the sound of your heart
My nerves they've all gone
Engulfed by a madness of love and infatuation
And with you, I can talk about love
Because this life was destined

My nerves they've all gone
Filling my mind with visions of you
My nerves they've all gone
Let me express my love and passion
And talk to me about love
Let me make a decision
Let me promise again and again
I will be your obedient servant