Текст и перевод песни 郭富城 - 神經

神經

当 不作声 跟你栖身于客厅
听 心跳声 因你加速一百声
因我 指尖想亲你纤纤的腰与背影

却怕你惊 手放轻
开了Hi-Fi 仔细听
想讲你听 给你点歌的意境
好正 为你细唱我「爱的呼唤」
加笑声

如情圣 我尽力运用是看家本领
你事实实在令我忘形
情怀没法平静
我盼你会静听
我思海呼叫声
我开始不懂究竟

神经 早已经
扭转滴答心跳声
神经 都已经
涌进疯癫的爱情和痴情
和你能谈谈情
如今生早约定

神经 早已经
加插痴心的布景
神经 都已经
仔细将痴心说明和激情
和我来谈谈情
来让我做决定
让我一再保证
你是我思想的判官
我愿听

却怕你惊 手放轻
开了Hi-Fi 仔细听
想讲你听 给你点歌的意境
好正 为你细唱我「爱的呼唤」
加笑声

如情圣 我尽力运用是看家本领
你事实实在令我忘形
情怀没法平静
我盼你会静听
我思海呼叫声
我开始不懂究竟

神经 早已经
扭转滴答心跳声
神经 都已经
涌进疯癫的爱情和痴情
和你能谈谈情
如今生早约定

神经 早已经
加插痴心的布景
神经 都已经
仔细将痴心说明和激情
和我来谈谈情
来让我做决定
让我一再保证
我做你思想的小兵

Nervure

Quand je reste silencieux et que je me blottis dans le salon avec toi
J'entends mon cœur battre plus vite de cent battements à cause de toi
Parce que du bout des doigts, je veux toucher ta taille fine et ton dos

Mais j'ai peur de te faire peur, alors je lève doucement la main
J'allume la chaîne Hi-Fi et j'écoute attentivement
Je veux te parler, te faire partager l'ambiance de la chanson
C'est vraiment parfait, je te chante doucement "L'appel de l'amour"
Avec un sourire

Comme un amant, je fais de mon mieux pour utiliser mes talents
Tu me fais vraiment oublier tout le reste
Je ne peux pas calmer mes sentiments
J'espère que tu écouteras en silence
Mon cœur crie
Je ne comprends plus rien

Mes nerfs, depuis longtemps
Ont inversé le tic-tac de mon cœur
Mes nerfs, depuis longtemps
Se sont engouffrés dans cet amour fou et cette passion
Je peux parler d'amour avec toi
Aujourd'hui, nous avons rendez-vous

Mes nerfs, depuis longtemps
Ont ajouté des éléments de passion à la scène
Mes nerfs, depuis longtemps
Expliquent soigneusement l'amour fou et la passion
Parle d'amour avec moi
Laisse-moi prendre une décision
Laisse-moi te le garantir encore et encore
Tu es le juge de mes pensées
Je veux écouter

Mais j'ai peur de te faire peur, alors je lève doucement la main
J'allume la chaîne Hi-Fi et j'écoute attentivement
Je veux te parler, te faire partager l'ambiance de la chanson
C'est vraiment parfait, je te chante doucement "L'appel de l'amour"
Avec un sourire

Comme un amant, je fais de mon mieux pour utiliser mes talents
Tu me fais vraiment oublier tout le reste
Je ne peux pas calmer mes sentiments
J'espère que tu écouteras en silence
Mon cœur crie
Je ne comprends plus rien

Mes nerfs, depuis longtemps
Ont inversé le tic-tac de mon cœur
Mes nerfs, depuis longtemps
Se sont engouffrés dans cet amour fou et cette passion
Je peux parler d'amour avec toi
Aujourd'hui, nous avons rendez-vous

Mes nerfs, depuis longtemps
Ont ajouté des éléments de passion à la scène
Mes nerfs, depuis longtemps
Expliquent soigneusement l'amour fou et la passion
Parle d'amour avec moi
Laisse-moi prendre une décision
Laisse-moi te le garantir encore et encore
Je suis ton petit soldat des pensées