Текст и перевод песни 郭富城 - 答應我

答應我

答应我

以后
在时间的尽头
你流浪在光阴的路
那一天
你才发现爱情是什么
你哭了
只是身边没有我
以前
我们有多快乐
每想一次都让我心痛
有人说如果真心唱一自情歌
那一秒
爱情就能够复活
答应我听这首歌
告诉我听见什么
有人在心底深处天天想着你
答应我听这首歌
别问我过的如何
请你把从前留著

以前
我们有多快乐
每想一次都让我心痛
有人说如果真心唱一自情歌
那一秒
爱情就能够复活
答应我听这首歌
告诉我听见什么
有人在心底深处天天想着你
答应我听这首歌
别问我过的如何
请你把从前留著

我站在思念的长路上
冷的发抖
但是我在等一个理由

答应我听这首歌
告诉我听见什么
有人在心底深处天天想着你
答应我听这首歌
别问我过的如何
请你
把从前留着
为你
我真心唱着
爱你
是远方的我

Promets-moi

Promets-moi

Plus tard
à la fin du temps
tu erres sur le chemin du temps
Ce jour-là
tu découvriras ce qu'est l'amour
Tu pleureras
mais je ne serai pas là
Avant
comme nous étions heureux
Chaque fois que j'y pense, mon cœur me fait mal
On dit que si l'on chante une chanson d'amour sincère
à cette seconde
l'amour peut renaître
Promets-moi d'écouter cette chanson
Dis-moi ce que tu entends
Quelqu'un au plus profond de son cœur pense à toi tous les jours
Promets-moi d'écouter cette chanson
Ne me demande pas comment je vais
garde le passé

Avant
comme nous étions heureux
Chaque fois que j'y pense, mon cœur me fait mal
On dit que si l'on chante une chanson d'amour sincère
à cette seconde
l'amour peut renaître
Promets-moi d'écouter cette chanson
Dis-moi ce que tu entends
Quelqu'un au plus profond de son cœur pense à toi tous les jours
Promets-moi d'écouter cette chanson
Ne me demande pas comment je vais
garde le passé

Je suis sur le long chemin du souvenir
Je tremble de froid
Mais j'attends une raison

Promets-moi d'écouter cette chanson
Dis-moi ce que tu entends
Quelqu'un au plus profond de son cœur pense à toi tous les jours
Promets-moi d'écouter cette chanson
Ne me demande pas comment je vais
S'il te plaît
garde le passé
Pour toi
Je chante sincèrement
Je t'aime
C'est moi, au loin