糾纏一輩子 - 郭富城 перевод на немецкий

糾纏一輩子

纠缠一辈子

把寂寞酿成酒
有谁愿喝一口
我不知为了你醉了多久
天涯总会有尽头
海角总该有港口
偏偏你要看着我
浮沉漂流
我这样为爱纠缠一辈子

不过一场梦
天再长地再久
你的心永远也不会为我停留
我这样为爱纠缠一辈子
还是一场空
伤心就伤到底
痛苦就痛到醒
你让我别无可求

我站在风雨中
浑身都已湿透
也不知为了你等了多久
相思如困有尽头
回忆如果有港口
为何我不能认命
不能回头
我这样为爱纠缠一辈子
不过一场梦
天再长地再久
你的心永远也不会为我停留
我这样为爱纠缠一辈子
还是一场空
伤心就伤到底
痛苦就痛到醒
你让我别无可求

我这样为爱纠缠一辈子
不过一场梦
天再长地再久
你的心永远也不会为我停留
我这样为爱纠缠一辈子
还是一场空
伤心就伤到底
痛苦就痛到醒
你让我别无可求

Ein Leben lang verstrickt

Ein Leben lang verstrickt

Ich braue Wein aus Einsamkeit,
wer will einen Schluck davon?
Ich weiß nicht, wie lang ich schon deinetwegen betrunken bin.
Der Horizont muss doch ein Ende haben,
Landzungen sollten einen Hafen haben,
aber du siehst mir nur zu,
wie ich treibe und sinke.
So verstricke ich mich ein Leben lang für die Liebe,

es ist doch nur ein Traum.
Egal wie ewig Himmel und Erde sind,
dein Herz wird niemals für mich innehalten.
So verstricke ich mich ein Leben lang für die Liebe,
es bleibt doch vergebens.
Wenn schon Herzschmerz, dann bis zum Grund,
wenn schon Schmerz, dann bis zum Erwachen.
Du lässt mir nichts anderes mehr zu wünschen.

Ich stehe in Wind und Regen,
völlig durchnässt,
weiß nicht, wie lang ich schon auf dich warte.
Wenn die Sehnsucht ein Ende hätte,
wenn Erinnerungen einen Hafen hätten,
warum kann ich mein Schicksal nicht akzeptieren,
kann nicht umkehren?
So verstricke ich mich ein Leben lang für die Liebe,
es ist doch nur ein Traum.
Egal wie ewig Himmel und Erde sind,
dein Herz wird niemals für mich innehalten.
So verstricke ich mich ein Leben lang für die Liebe,
es bleibt doch vergebens.
Wenn schon Herzschmerz, dann bis zum Grund,
wenn schon Schmerz, dann bis zum Erwachen.
Du lässt mir nichts anderes mehr zu wünschen.

So verstricke ich mich ein Leben lang für die Liebe,
es ist doch nur ein Traum.
Egal wie ewig Himmel und Erde sind,
dein Herz wird niemals für mich innehalten.
So verstricke ich mich ein Leben lang für die Liebe,
es bleibt doch vergebens.
Wenn schon Herzschmerz, dann bis zum Grund,
wenn schon Schmerz, dann bis zum Erwachen.
Du lässt mir nichts anderes mehr zu wünschen.