Текст и перевод песни 郭富城 - 糾纏一輩子

糾纏一輩子

纠缠一辈子

把寂寞酿成酒
有谁愿喝一口
我不知为了你醉了多久
天涯总会有尽头
海角总该有港口
偏偏你要看着我
浮沉漂流
我这样为爱纠缠一辈子

不过一场梦
天再长地再久
你的心永远也不会为我停留
我这样为爱纠缠一辈子
还是一场空
伤心就伤到底
痛苦就痛到醒
你让我别无可求

我站在风雨中
浑身都已湿透
也不知为了你等了多久
相思如困有尽头
回忆如果有港口
为何我不能认命
不能回头
我这样为爱纠缠一辈子
不过一场梦
天再长地再久
你的心永远也不会为我停留
我这样为爱纠缠一辈子
还是一场空
伤心就伤到底
痛苦就痛到醒
你让我别无可求

我这样为爱纠缠一辈子
不过一场梦
天再长地再久
你的心永远也不会为我停留
我这样为爱纠缠一辈子
还是一场空
伤心就伤到底
痛苦就痛到醒
你让我别无可求

Запутавшись в тебе на всю жизнь

Запутавшись в тебе на всю жизнь

Превращаю одиночество в вино,
Но кто рискнет сделать глоток?
Не знаю уж, сколько пьян тобой,
У края света есть предел,
У моря есть причал,
Но ты лишь смотришь, как я
Дрейфую в пустоте.
Я запутался в тебе, в этой любви, на всю жизнь.

Всего лишь сон,
Хоть небо бесконечно, земля вечна,
Твое сердце никогда не будет принадлежать мне.
Я запутался в тебе, в этой любви, на всю жизнь,
Но все напрасно.
Разбиться - так вдребезги,
Страдать - так до прозрения,
Ты оставила меня ни с чем.

Стою под дождем,
Промок до нитки,
Не знаю уж, сколько ждал тебя.
Тоска, как плен, имеет границы,
У воспоминаний есть свой причал,
Но почему я не могу смириться?
Не могу повернуть назад.
Я запутался в тебе, в этой любви, на всю жизнь.
Всего лишь сон,
Хоть небо бесконечно, земля вечна,
Твое сердце никогда не будет принадлежать мне.
Я запутался в тебе, в этой любви, на всю жизнь,
Но все напрасно.
Разбиться - так вдребезги,
Страдать - так до прозрения,
Ты оставила меня ни с чем.

Я запутался в тебе, в этой любви, на всю жизнь.
Всего лишь сон,
Хоть небо бесконечно, земля вечна,
Твое сердце никогда не будет принадлежать мне.
Я запутался в тебе, в этой любви, на всю жизнь,
Но все напрасно.
Разбиться - так вдребезги,
Страдать - так до прозрения,
Ты оставила меня ни с чем.