Текст и перевод песни 郭富城 - 紀念冊

紀念冊

不准生计来独占
各顾各奔波的每天
偶尔也抽空回味与挂念
想一遍笑一遍
不必书册为物证
过去那些经典照片
己铭记心中留下作纪念
想起您还是暖
无论每天那备忘录多么的厚
仍然拨出章节留给好友
而内里装满着回忆丝丝紧扣
临睡读它一遍也乐透

今天跟您重遇见
趣怪记忆一一浮现
那阔领恤裙又这么短
蓄短发爱新鲜
当天所有呆笨相
每次说起都会重现
对照我这些年月的转变
都总会红着脸
无论每天那备忘录多么的厚
仍然拨出章节留给好友
而内里装满着回忆丝丝紧扣
临睡读它一遍也乐透

无论每天那备忘录多么的厚
仍然拨出章节留给好友
而内里装满着回忆丝丝紧扣
临睡读它一遍也乐透
无论每天那备忘录多么的厚
仍然拨出章节留给好友
如日记剪接着回忆丝丝紧扣
情谊像本档案继续厚
La...

Memory Box

Do not allow life to be exclusive
Every day we run around looking out for ourselves
Occasionally taking a break, lost in memories and longing
Thinking of you brings a smile
Unlike books that serve as evidence
The past is preserved in iconic photos
That stay enshrined in my heart as a souvenir
Remembering you still brings comfort
Regardless of how thick my daily schedule is
I always reserve a space for dear friends
Filled with memories tenderly held on to
Reading it before I sleep fills me with joy

Today I met you again
Funny memories come flooding back
That wide-collared dress was so short
Short hair, fashion forward
All the awkward moments of that day
Every time we talk about it, it all comes back
Compared to the changes I've experienced over the years
I always end up blushing
Regardless of how thick my daily schedule is
I always reserve a space for dear friends
Filled with memories tenderly held on to
Reading it before I sleep fills me with joy

Regardless of how thick my daily schedule is
I always reserve a space for dear friends
Filled with memories tenderly held on to
Reading it before I sleep fills me with joy
Regardless of how thick my daily schedule is
I always reserve a space for dear friends
Like a diary, the memories continue
Our friendship, an archive, continues to grow
La...