Текст и перевод песни 郭富城 - 紀念冊

紀念冊

不准生计来独占
各顾各奔波的每天
偶尔也抽空回味与挂念
想一遍笑一遍
不必书册为物证
过去那些经典照片
己铭记心中留下作纪念
想起您还是暖
无论每天那备忘录多么的厚
仍然拨出章节留给好友
而内里装满着回忆丝丝紧扣
临睡读它一遍也乐透

今天跟您重遇见
趣怪记忆一一浮现
那阔领恤裙又这么短
蓄短发爱新鲜
当天所有呆笨相
每次说起都会重现
对照我这些年月的转变
都总会红着脸
无论每天那备忘录多么的厚
仍然拨出章节留给好友
而内里装满着回忆丝丝紧扣
临睡读它一遍也乐透

无论每天那备忘录多么的厚
仍然拨出章节留给好友
而内里装满着回忆丝丝紧扣
临睡读它一遍也乐透
无论每天那备忘录多么的厚
仍然拨出章节留给好友
如日记剪接着回忆丝丝紧扣
情谊像本档案继续厚
La...

Альбом воспоминаний

Не позволю будням завладеть нами,
Разлучать нас каждодневной суетой.
Время от времени буду вспоминать о тебе,
Улыбаясь прошедшему.
Не нужны мне фотоальбомы,
Чтобы помнить те прекрасные снимки.
Они уже в моем сердце,
И от воспоминаний о тебе мне тепло.
Как бы ни был плотен мой ежедневник,
Я всегда найду в нем место для тебя,
Где хранятся воспоминания, крепко связанные между собой.
Перечитывая их перед сном, я чувствую себя счастливым.

Сегодня я снова увидел тебя,
И забавные воспоминания всплыли в моей памяти.
Та рубашка с широким воротником и короткая юбка,
Твоя любовь к коротким стрижкам.
Все твои милые глупости,
О которых мы всегда вспоминаем с улыбкой.
Сравнивая тебя тогдашнюю с тобой сегодняшней,
Я всегда краснею.
Как бы ни был плотен мой ежедневник,
Я всегда найду в нем место для тебя,
Где хранятся воспоминания, крепко связанные между собой.
Перечитывая их перед сном, я чувствую себя счастливым.

Как бы ни был плотен мой ежедневник,
Я всегда найду в нем место для тебя,
Где хранятся воспоминания, крепко связанные между собой.
Перечитывая их перед сном, я чувствую себя счастливым.
Как бы ни был плотен мой ежедневник,
Я всегда найду в нем место для тебя,
Словно дневник, скрепляющий воспоминания воедино.
Наша дружба, как архив, продолжает расти.
La...