羡慕我 - 郭富城 перевод на немецкий

羡慕我

前和后都不清楚
争取空间
与你对座
红和白
都差不多
只知恋火
向我飘荡
浓和淡
沥沥声波
催促心窝
向你躺
爱令情人如甜蜜

谁明白
开始喜欢看星座
来衡量
这次爱恋
实地是好能能叫座
天意猜不到
我也不愿错
只知你是最美结果
一颗心
因你着魔
因你似烈火
早已溶解我
谁明白
我太幸运
我确信幸运
爱我是你么
找到爱的理想
不再幻想
不会再幻想
因你明白我
爱可以治万物
和迷人
叫好也会叫座

前和后都不清楚
争取空间
与你对座
红和白
都差不多
只知恋火
向我飘荡
浓和淡
沥沥声波
催促心窝
向你躺
爱令情人如甜蜜

谁明白
开始喜欢看星座
来衡量
这次爱恋
实地是好能能叫座
天意猜不到
我也不愿错
只知你是最美结果
一颗心
因你着魔
因你似烈火
早已溶解我
谁明白
我太幸运
我确信幸运
爱我是你么
找到爱的理想
不再幻想
不会再幻想
因你明白我
我再点起这恋火
想高歌
人人羡慕我

一颗心
因你着魔
因你似烈火
早已溶解我
谁明白
我太幸运
我确信幸运
爱我是你么
找到爱的理想
不再幻想
不会再幻想
因你明白我
爱可以治万物
和迷人
我再点起这恋火
想高歌
人人羡慕我

Beneide mich

Vorher und nachher ist unklar
Ich kämpfe um Raum
Um dir gegenüber zu sitzen
Rot und weiß
Sind fast gleich
Ich weiß nur, dass das Feuer der Liebe
Zu mir weht
Starke und schwache
Schallwellen
Drängen mein Herz
Sich dir zuzuwenden
Liebe macht Liebende süß

Wer versteht
Dass ich anfange, Horoskope zu mögen
Um zu messen
Ob diese Liebe
Wirklich gut und erfolgreich ist
Den Willen des Himmels kann man nicht erraten
Auch ich will keinen Fehler machen
Ich weiß nur, du bist das schönste Ergebnis
Ein Herz
Ist deinetwegen besessen
Weil du wie ein reißendes Feuer bist
Hat mich längst aufgelöst
Wer versteht
Dass ich so viel Glück habe
Ich bin überzeugt vom Glück
Bist du es, die mich liebt?
Das Ideal der Liebe gefunden
Keine Fantasien mehr
Werde nicht mehr fantasieren
Weil du mich verstehst
Liebe kann alles heilen
Und ist bezaubernd
Sie wird gefeiert und ist erfolgreich

Vorher und nachher ist unklar
Ich kämpfe um Raum
Um dir gegenüber zu sitzen
Rot und weiß
Sind fast gleich
Ich weiß nur, dass das Feuer der Liebe
Zu mir weht
Starke und schwache
Schallwellen
Drängen mein Herz
Sich dir zuzuwenden
Liebe macht Liebende süß

Wer versteht
Dass ich anfange, Horoskope zu mögen
Um zu messen
Ob diese Liebe
Wirklich gut und erfolgreich ist
Den Willen des Himmels kann man nicht erraten
Auch ich will keinen Fehler machen
Ich weiß nur, du bist das schönste Ergebnis
Ein Herz
Ist deinetwegen besessen
Weil du wie ein reißendes Feuer bist
Hat mich längst aufgelöst
Wer versteht
Dass ich so viel Glück habe
Ich bin überzeugt vom Glück
Bist du es, die mich liebt?
Das Ideal der Liebe gefunden
Keine Fantasien mehr
Werde nicht mehr fantasieren
Weil du mich verstehst
Ich entfache dieses Liebesfeuer neu
Möchte laut singen
Alle beneiden mich

Ein Herz
Ist deinetwegen besessen
Weil du wie ein reißendes Feuer bist
Hat mich längst aufgelöst
Wer versteht
Dass ich so viel Glück habe
Ich bin überzeugt vom Glück
Bist du es, die mich liebt?
Das Ideal der Liebe gefunden
Keine Fantasien mehr
Werde nicht mehr fantasieren
Weil du mich verstehst
Liebe kann alles heilen
Und ist bezaubernd
Ich entfache dieses Liebesfeuer neu
Möchte laut singen
Alle beneiden mich