Текст и перевод песни 郭富城 - 羡慕我

羡慕我

前和后都不清楚
争取空间
与你对座
红和白
都差不多
只知恋火
向我飘荡
浓和淡
沥沥声波
催促心窝
向你躺
爱令情人如甜蜜

谁明白
开始喜欢看星座
来衡量
这次爱恋
实地是好能能叫座
天意猜不到
我也不愿错
只知你是最美结果
一颗心
因你着魔
因你似烈火
早已溶解我
谁明白
我太幸运
我确信幸运
爱我是你么
找到爱的理想
不再幻想
不会再幻想
因你明白我
爱可以治万物
和迷人
叫好也会叫座

前和后都不清楚
争取空间
与你对座
红和白
都差不多
只知恋火
向我飘荡
浓和淡
沥沥声波
催促心窝
向你躺
爱令情人如甜蜜

谁明白
开始喜欢看星座
来衡量
这次爱恋
实地是好能能叫座
天意猜不到
我也不愿错
只知你是最美结果
一颗心
因你着魔
因你似烈火
早已溶解我
谁明白
我太幸运
我确信幸运
爱我是你么
找到爱的理想
不再幻想
不会再幻想
因你明白我
我再点起这恋火
想高歌
人人羡慕我

一颗心
因你着魔
因你似烈火
早已溶解我
谁明白
我太幸运
我确信幸运
爱我是你么
找到爱的理想
不再幻想
不会再幻想
因你明白我
爱可以治万物
和迷人
我再点起这恋火
想高歌
人人羡慕我

J'envie ceux qui me regardent

L'avant et l'après sont flous
Je cherche de l'espace
Pour être en face de toi
Le rouge et le blanc
C'est presque pareil
Je ne sais que le feu de l'amour
Flotte vers moi
Epais et léger
Des ondes incessantes
Pressent mon cœur
Pour me blottir contre toi
L'amour rend l'amoureux si doux

Qui comprend
J'ai commencé à aimer regarder les constellations
Pour mesurer
Cet amour
Est-ce que c'est vraiment bien, ça marche ?
Le destin est imprévisible
Je ne veux pas me tromper non plus
Je sais juste que tu es le plus beau résultat
Un cœur
Envoûté par toi
Comme un feu ardent
Tu m'as déjà fondu
Qui comprend
J'ai tellement de chance
Je suis convaincu de ma chance
Est-ce que tu m'aimes ?
J'ai trouvé l'idéal de l'amour
Plus de fantasmes
Je n'aurai plus de fantasmes
Parce que tu comprends que je
L'amour peut guérir tout et
Et fascinant
Être apprécié et aussi marcher

L'avant et l'après sont flous
Je cherche de l'espace
Pour être en face de toi
Le rouge et le blanc
C'est presque pareil
Je ne sais que le feu de l'amour
Flotte vers moi
Epais et léger
Des ondes incessantes
Pressent mon cœur
Pour me blottir contre toi
L'amour rend l'amoureux si doux

Qui comprend
J'ai commencé à aimer regarder les constellations
Pour mesurer
Cet amour
Est-ce que c'est vraiment bien, ça marche ?
Le destin est imprévisible
Je ne veux pas me tromper non plus
Je sais juste que tu es le plus beau résultat
Un cœur
Envoûté par toi
Comme un feu ardent
Tu m'as déjà fondu
Qui comprend
J'ai tellement de chance
Je suis convaincu de ma chance
Est-ce que tu m'aimes ?
J'ai trouvé l'idéal de l'amour
Plus de fantasmes
Je n'aurai plus de fantasmes
Parce que tu comprends que je
Je rallume ce feu de l'amour
J'ai envie de chanter
Tout le monde m'envie

Un cœur
Envoûté par toi
Comme un feu ardent
Tu m'as déjà fondu
Qui comprend
J'ai tellement de chance
Je suis convaincu de ma chance
Est-ce que tu m'aimes ?
J'ai trouvé l'idéal de l'amour
Plus de fantasmes
Je n'aurai plus de fantasmes
Parce que tu comprends que je
L'amour peut guérir tout et
Et fascinant
Je rallume ce feu de l'amour
J'ai envie de chanter
Tout le monde m'envie