Текст и перевод песни 郭富城 - 羡慕我

羡慕我

前和后都不清楚
争取空间
与你对座
红和白
都差不多
只知恋火
向我飘荡
浓和淡
沥沥声波
催促心窝
向你躺
爱令情人如甜蜜

谁明白
开始喜欢看星座
来衡量
这次爱恋
实地是好能能叫座
天意猜不到
我也不愿错
只知你是最美结果
一颗心
因你着魔
因你似烈火
早已溶解我
谁明白
我太幸运
我确信幸运
爱我是你么
找到爱的理想
不再幻想
不会再幻想
因你明白我
爱可以治万物
和迷人
叫好也会叫座

前和后都不清楚
争取空间
与你对座
红和白
都差不多
只知恋火
向我飘荡
浓和淡
沥沥声波
催促心窝
向你躺
爱令情人如甜蜜

谁明白
开始喜欢看星座
来衡量
这次爱恋
实地是好能能叫座
天意猜不到
我也不愿错
只知你是最美结果
一颗心
因你着魔
因你似烈火
早已溶解我
谁明白
我太幸运
我确信幸运
爱我是你么
找到爱的理想
不再幻想
不会再幻想
因你明白我
我再点起这恋火
想高歌
人人羡慕我

一颗心
因你着魔
因你似烈火
早已溶解我
谁明白
我太幸运
我确信幸运
爱我是你么
找到爱的理想
不再幻想
不会再幻想
因你明白我
爱可以治万物
和迷人
我再点起这恋火
想高歌
人人羡慕我

Завидуйте мне

До и после - всё неясно,
Ищу пространство,
Чтобы быть с тобой,
Красное и белое -
Всё равно,
Знаю лишь, огонь любви
Ко мне стремится,
Ярок он иль бледен,
Звуки льются,
Сердце торопят,
К тебе прижаться,
Любовь, как сладость, для влюбленных.

Кто поймет,
Что я начал читать гороскопы,
Чтобы измерить,
Силу нашей любви,
Она прекрасна и достойна восхищения,
Судьбу не угадаешь,
И я не хочу ошибаться,
Знаю лишь, что ты - лучшее, что случилось,
Мое сердце
Тобой очаровано,
Ты, словно пламя,
Давно меня расплавила,
Кто поймет,
Как мне повезло,
Я уверен, что мне повезло,
Любишь ли ты меня?
Я нашел свой идеал любви,
Больше не мечтаю,
Не буду больше мечтать,
Ведь ты меня понимаешь,
Любовь может всё исцелить,
И очаровать,
Вызывает восторг и восхищение.

До и после - всё неясно,
Ищу пространство,
Чтобы быть с тобой,
Красное и белое -
Всё равно,
Знаю лишь, огонь любви
Ко мне стремится,
Ярок он иль бледен,
Звуки льются,
Сердце торопят,
К тебе прижаться,
Любовь, как сладость, для влюбленных.

Кто поймет,
Что я начал читать гороскопы,
Чтобы измерить,
Силу нашей любви,
Она прекрасна и достойна восхищения,
Судьбу не угадаешь,
И я не хочу ошибаться,
Знаю лишь, что ты - лучшее, что случилось,
Мое сердце
Тобой очаровано,
Ты, словно пламя,
Давно меня расплавила,
Кто поймет,
Как мне повезло,
Я уверен, что мне повезло,
Любишь ли ты меня?
Я нашел свой идеал любви,
Больше не мечтаю,
Не буду больше мечтать,
Ведь ты меня понимаешь,
Я снова разжигаю этот огонь любви,
Хочу петь,
Пусть все мне завидуют.

Мое сердце
Тобой очаровано,
Ты, словно пламя,
Давно меня расплавила,
Кто поймет,
Как мне повезло,
Я уверен, что мне повезло,
Любишь ли ты меня?
Я нашел свой идеал любви,
Больше не мечтаю,
Не буду больше мечтать,
Ведь ты меня понимаешь,
Любовь может всё исцелить,
И очаровать,
Я снова разжигаю этот огонь любви,
Хочу петь,
Пусть все мне завидуют.