Текст и перевод песни 郭富城 - 聽風的歌

聽風的歌

如果一生必須分開 方可以與妳再相遇
為何時間 緩緩流過 任讓寂寞凝聚

如今不可跟妳再愛 只可以刻骨銘心內
唯求細聽 從前與妳 喜歡的一闕歌

這首風中的歌 溫柔滿帶愛意
猶如情人講故事
歌中妳我已是一生的相依
而活著是這生意義

縱使今天分開 依然信妳聽到
纏纏綿綿的愛字
一首愛的歌 永遠蕩漾風裡面

如果一天當妳風中聽到了我說過的字
柔情如妳 濃情如我 請輕哼這闕歌

如今不可跟妳再愛 只可以刻骨銘心內
唯求細聽 從前與妳 喜歡的一闕歌

這首風中的歌 溫柔滿帶愛意
猶如情人講故事
歌中妳我已是一生的相依
而活著是這生意義

縱使今天分開 依然信妳聽到
纏纏綿綿的愛字
一首愛的歌 永遠蕩漾風裡面

化身絲絲清風 週旋妳那髮鬢
纏纏綿綿緊扣住
即使老去也願一生的相依
如落日在晚風裡住

這首風中的歌 雖然痛過愛過
遺忘從來不太易
心底裡的歌 蕩漾盡是這愛字

Песня ветра

Если в жизни суждено расстаться, чтобы вновь с тобой встретиться,
Зачем же время медленно течет, позволяя одиночеству расти?

Теперь не могу любить тебя вновь, лишь в сердце храню память,
И прошу лишь услышать песню, что любили мы с тобой.

Эта песня ветра, полная нежности и любви,
Словно рассказ влюбленного,
В песне мы навеки вместе,
И в этом смысл жизни моей.

Пусть сегодня мы расстались, я верю, ты слышишь
Нежные слова любви,
Песня любви вечно реет на ветру.

Если однажды на ветру ты услышишь мои слова,
Нежная, как ты, и любящий, как я, тихо напой эту песню.

Теперь не могу любить тебя вновь, лишь в сердце храню память,
И прошу лишь услышать песню, что любили мы с тобой.

Эта песня ветра, полная нежности и любви,
Словно рассказ влюбленного,
В песне мы навеки вместе,
И в этом смысл жизни моей.

Пусть сегодня мы расстались, я верю, ты слышишь
Нежные слова любви,
Песня любви вечно реет на ветру.

Превращусь в легкий ветерок, ласкающий твои волосы,
Нежно обвивая их,
Даже состарившись, хочу быть с тобой,
Как закат в вечернем ветре.

Эта песня ветра, хоть и с болью, но с любовью,
Забыть её нелегко,
Песня в моем сердце, полная слов любви.