Текст и перевод песни 郭富城 - 脈搏 (國)

脈搏 (國)

昨夜 落霞
今天 雨下
物转 星移
笑吧 走吧

这就是人生 这就是我们
生活在千变万化人间
不用执着 不必强求
好好把握 活在当下
人生多苦短 是个过客

幸运我们能相遇
看过星星挡风雨
感谢上天的安排
人生难得偶遇
如果必须要分离
闭上眼睛深呼吸
你会感到我的脉搏轻呼应着你

开心就笑吧 伤心就哭吧
悲伤都是个美好回忆
爱就爱吧 恨就放下
放开怀抱 赏赏花
感应我脉搏 别怕别怕

幸运我们能相遇
看过星星挡风雨
感谢上天的安排
人生难得偶遇
如果必须要分离
闭上眼睛深呼吸
你会感到我的脉搏轻呼应着你

我们笑 我们哭
放下许多人生包袱
路多顺 有多苦
什么日子都不在乎
随着脉搏跳支舞

Pulse (Chinois)

Hier soir, le soleil couchant
Aujourd'hui, la pluie tombe
Les choses changent, les étoiles bougent
Sourions, allons-y

C'est la vie, c'est nous
Vivant dans un monde en constante évolution
Pas besoin de s'accrocher, pas besoin de forcer
Saisis bien le moment présent, vis le moment présent
La vie est si courte, nous sommes de passage

Heureusement, nous nous sommes rencontrés
Nous avons vu les étoiles, nous avons résisté à la pluie
Merci au destin
La vie est rare
Si nous devons nous séparer
Ferme les yeux, respire profondément
Tu sentiras mon pouls te répondre doucement

Sois heureux, ris, sois triste, pleure
La tristesse est un beau souvenir
Aime, aime, hais, lâche prise
Ouvre tes bras, admire les fleurs
Sentez mon pouls, n'ayez pas peur, n'ayez pas peur

Heureusement, nous nous sommes rencontrés
Nous avons vu les étoiles, nous avons résisté à la pluie
Merci au destin
La vie est rare
Si nous devons nous séparer
Ferme les yeux, respire profondément
Tu sentiras mon pouls te répondre doucement

Nous rions, nous pleurons
Abandonnons le fardeau de la vie
Le chemin est si lisse, combien il est difficile
Quel que soit le jour, je m'en fiche
Danser avec le pouls