Текст и перевод песни 郭富城 - 脫軌

脫軌

编：王继康／黄中岳／黄国伦
无线电视剧「廉政行动组」主题曲
脱轨 脱轨
追踪真理必要彻底
彻底 彻底
我有理想怎会放低
羞耻的怎可说骄人
虚假的怎可当真
即使相反得我一人
也要这信念变真
抹黑 抹黑
这颗心都不会变质
永不 永不
那怕世间跟我对质
即使举手得我一人
也要去发问原因
是是是对对对怎可分界
附和吧请必须表态
若事实与答案不可一致
谁要扮无法无知

即使相反得我一人
也要这信念变真
是是是对对对怎可分界
附和吧请必须表态
若事实与答案不可一致
谁要扮无法无知
抹黑 抹黑
这颗心都不会变质
永不 永不
那怕世间跟我对质
深宵终于可变清晨
虚假的怎么可变真
即使相反得我一人
也要这信念变真

Deraillé

Composé par : Wang Jikang / Huang Zhongyue / Huang Guolun
Thème de la série télévisée de TVB « L’équipe d’action de l’ICAC »
Deraillé, deraillé
Poursuivre la vérité nécessite d’être radical
Radical, radical
J’ai un idéal, comment pourrais-je baisser les bras ?
Comment peux-tu prétendre être fier de ce qui est honteux ?
Comment peux-tu prendre au sérieux ce qui est faux ?
Même si je suis le seul à être opposé
Je veux que cette conviction devienne réalité
Diffamer, diffamer
Ce cœur ne se décomposera jamais
Jamais, jamais
Même si le monde entier me conteste
Même si je suis le seul à lever la main
Je dois poser la question : pourquoi ?
Comment peut-on distinguer le bien du mal ?
S’il te plaît, prends position et sois d’accord
Si les faits ne correspondent pas à la réponse
Qui va prétendre être ignorant ?

Même si je suis le seul à être opposé
Je veux que cette conviction devienne réalité
Comment peut-on distinguer le bien du mal ?
S’il te plaît, prends position et sois d’accord
Si les faits ne correspondent pas à la réponse
Qui va prétendre être ignorant ?
Diffamer, diffamer
Ce cœur ne se décomposera jamais
Jamais, jamais
Même si le monde entier me conteste
Finalement, la nuit deviendra matin
Comment le faux peut-il devenir vrai ?
Même si je suis le seul à être opposé
Je veux que cette conviction devienne réalité