臨睡吻你一次 - 郭富城 перевод на немецкий

臨睡吻你一次

長街燈光太亮了 瞳孔收縮了
而我像沒能力對焦
撐不了我仍苦笑 多一秒也求一秒
因心中找到呼吸必要

如身體充滿亂箭 如生死一線
而你面目浮現半天
當空氣已全污染 當失意再無底線
你也是無悔在身邊

從今開始 臨睡吻你一次
我想保證 如時光終止
在這生得到的最後體溫
一個動人位置 來自你的面兒

從今開始 臨睡抱你一次
不可保證 世間那刻終止
尚有體力時 尚能感動時
多睏倦仍樂意 用每一呼氣輕吹 你雙耳

颱風都吹過萬次 危急多少次
和你共渡纏住尾指
當舉世再無都市 當都市再無景緻
你也是和我在相依

從今開始 臨睡吻你一次
我想保證 如時光終止
在這生得到的最後體溫
一個動人位置 來自你的面兒

從今開始 臨睡抱你一次
不可保證 世間那刻終止
尚有體力時 尚能感動時
多睏倦仍樂意 用每一呼氣輕吹 你雙耳

從今開始 臨睡吻你一次
我想保證 如時光終止
在這生得到的最後體溫
一個動人位置 來自你的面兒

從今開始 臨睡抱你一次
不可保證 世間那刻終止
尚有體力時 尚能感動時
多睏倦仍樂意 用每一呼氣輕吹 你雙耳

Dich einmal küssen vor dem Schlafen

Die Straßenlaternen sind zu hell, meine Pupillen haben sich verengt
Und ich scheine nicht fokussieren zu können
Ich kann nicht mehr, lächle aber gequält, flehe um jede weitere Sekunde
Denn in meinem Herzen fand ich den Grund zu atmen

Als wäre mein Körper voller Pfeile, als hinge Leben und Tod an einem seidenen Faden
Und dein Gesicht taucht vor mir auf
Wenn die Luft völlig verschmutzt ist, wenn die Enttäuschung keine Grenzen kennt
Bist du ohne Reue an meiner Seite

Von nun an küsse ich dich einmal vor dem Schlafen
Ich will sichergehen, falls die Zeit endet
Dass die letzte Wärme, die ich in diesem Leben spüre,
Ein berührender Ort, von deinem Antlitz stammt

Von nun an umarme ich dich einmal vor dem Schlafen
Ich kann nicht garantieren, wann die Welt endet
Solange ich noch Kraft habe, solange ich noch berührt werden kann,
So müde ich auch bin, bin ich froh, mit jedem Atemzug sanft in deine Ohren zu hauchen

Taifune fegten zehntausend Mal, wie viele Krisen gab es
Mit dir gemeinsam durchlebt, die kleinen Finger verschränkt
Wenn die Welt keine Städte mehr hat, wenn die Städte keine Kulissen mehr haben
Bist du auch bei mir, auf mich gestützt

Von nun an küsse ich dich einmal vor dem Schlafen
Ich will sichergehen, falls die Zeit endet
Dass die letzte Wärme, die ich in diesem Leben spüre,
Ein berührender Ort, von deinem Antlitz stammt

Von nun an umarme ich dich einmal vor dem Schlafen
Ich kann nicht garantieren, wann die Welt endet
Solange ich noch Kraft habe, solange ich noch berührt werden kann,
So müde ich auch bin, bin ich froh, mit jedem Atemzug sanft in deine Ohren zu hauchen

Von nun an küsse ich dich einmal vor dem Schlafen
Ich will sichergehen, falls die Zeit endet
Dass die letzte Wärme, die ich in diesem Leben spüre,
Ein berührender Ort, von deinem Antlitz stammt

Von nun an umarme ich dich einmal vor dem Schlafen
Ich kann nicht garantieren, wann die Welt endet
Solange ich noch Kraft habe, solange ich noch berührt werden kann,
So müde ich auch bin, bin ich froh, mit jedem Atemzug sanft in deine Ohren zu hauchen