Текст и перевод песни 郭富城 - 臨睡吻你一次

臨睡吻你一次

長街燈光太亮了 瞳孔收縮了
而我像沒能力對焦
撐不了我仍苦笑 多一秒也求一秒
因心中找到呼吸必要

如身體充滿亂箭 如生死一線
而你面目浮現半天
當空氣已全污染 當失意再無底線
你也是無悔在身邊

從今開始 臨睡吻你一次
我想保證 如時光終止
在這生得到的最後體溫
一個動人位置 來自你的面兒

從今開始 臨睡抱你一次
不可保證 世間那刻終止
尚有體力時 尚能感動時
多睏倦仍樂意 用每一呼氣輕吹 你雙耳

颱風都吹過萬次 危急多少次
和你共渡纏住尾指
當舉世再無都市 當都市再無景緻
你也是和我在相依

從今開始 臨睡吻你一次
我想保證 如時光終止
在這生得到的最後體溫
一個動人位置 來自你的面兒

從今開始 臨睡抱你一次
不可保證 世間那刻終止
尚有體力時 尚能感動時
多睏倦仍樂意 用每一呼氣輕吹 你雙耳

從今開始 臨睡吻你一次
我想保證 如時光終止
在這生得到的最後體溫
一個動人位置 來自你的面兒

從今開始 臨睡抱你一次
不可保證 世間那刻終止
尚有體力時 尚能感動時
多睏倦仍樂意 用每一呼氣輕吹 你雙耳

A kiss goodnight

The street lights are too bright, my pupils contract,
And it's like I can't focus,
I can't hold on, I still smile bitterly
Because in my heart I find it necessary to breathe.

As if I'm full of arrows, as if I'm on the brink of death,
And your face floats in front of me for a moment,
When the air is completely polluted, when the disappointment has no end
You're still there by my side, without regret.

From now on, I'll kiss you goodnight,
I want to promise, as if time has stopped,
This life will end with the last warmth,
A moving place, from your face.

From now on, I'll hold you goodnight,
I can't promise when the world will end,
While I still have the strength, while I can still be moved,
No matter how sleepy I am, I'm still willing to blow gently with every breath, your ears.

Typhoons have blown thousands of times, how many times have we been in danger?
With you, I'll hold on tight to your little finger.
When there are no more cities in the world, when the cities no longer have any scenery,
You'll still be with me, depending on each other.

From now on, I'll kiss you goodnight,
I want to promise, as if time has stopped,
This life will end with the last warmth,
A moving place, from your face.

From now on, I'll hold you goodnight,
I can't promise when the world will end,
While I still have the strength, while I can still be moved,
No matter how sleepy I am, I'm still willing to blow gently with every breath, your ears.

From now on, I'll kiss you goodnight,
I want to promise, as if time has stopped,
This life will end with the last warmth,
A moving place, from your face.

From now on, I'll hold you goodnight,
I can't promise when the world will end,
While I still have the strength, while I can still be moved,
No matter how sleepy I am, I'm still willing to blow gently with every breath, your ears.