Текст и перевод песни 郭富城 - 臨睡吻你一次

臨睡吻你一次

長街燈光太亮了 瞳孔收縮了
而我像沒能力對焦
撐不了我仍苦笑 多一秒也求一秒
因心中找到呼吸必要

如身體充滿亂箭 如生死一線
而你面目浮現半天
當空氣已全污染 當失意再無底線
你也是無悔在身邊

從今開始 臨睡吻你一次
我想保證 如時光終止
在這生得到的最後體溫
一個動人位置 來自你的面兒

從今開始 臨睡抱你一次
不可保證 世間那刻終止
尚有體力時 尚能感動時
多睏倦仍樂意 用每一呼氣輕吹 你雙耳

颱風都吹過萬次 危急多少次
和你共渡纏住尾指
當舉世再無都市 當都市再無景緻
你也是和我在相依

從今開始 臨睡吻你一次
我想保證 如時光終止
在這生得到的最後體溫
一個動人位置 來自你的面兒

從今開始 臨睡抱你一次
不可保證 世間那刻終止
尚有體力時 尚能感動時
多睏倦仍樂意 用每一呼氣輕吹 你雙耳

從今開始 臨睡吻你一次
我想保證 如時光終止
在這生得到的最後體溫
一個動人位置 來自你的面兒

從今開始 臨睡抱你一次
不可保證 世間那刻終止
尚有體力時 尚能感動時
多睏倦仍樂意 用每一呼氣輕吹 你雙耳

Поцелуй перед сном

Уличные огни слишком ярки, зрачки сузились,
А я словно не могу сфокусироваться.
Не выдерживаю, но всё же горько улыбаюсь, еще секунда, молю, еще секунда,
Ведь в сердце нашел необходимый воздух.

Как будто тело пронзают стрелы, как будто на грани жизни и смерти,
А твой лик возникает в небе.
Когда воздух полностью загрязнен, когда отчаяние бездонно,
Ты без сожаления рядом со мной.

Отныне, перед сном, поцелую тебя один раз,
Хочу быть уверен, что если время остановится,
Последнее тепло, которое я получу в этой жизни,
Будет трогательным прикосновением к твоему лицу.

Отныне, перед сном, обниму тебя один раз,
Не могу гарантировать, что мир в этот момент остановится.
Пока есть силы, пока могу чувствовать,
Как бы ни был сонный, с радостью буду выдыхать каждый вздох, лаская твои уши.

Тайфуны проносились тысячи раз, сколько было опасностей,
Мы вместе прошли через всё это, сцепленные мизинцами.
Когда в мире не останется городов, когда в городах не останется видов,
Ты всё равно будешь рядом со мной.

Отныне, перед сном, поцелую тебя один раз,
Хочу быть уверен, что если время остановится,
Последнее тепло, которое я получу в этой жизни,
Будет трогательным прикосновением к твоему лицу.

Отныне, перед сном, обниму тебя один раз,
Не могу гарантировать, что мир в этот момент остановится.
Пока есть силы, пока могу чувствовать,
Как бы ни был сонный, с радостью буду выдыхать каждый вздох, лаская твои уши.

Отныне, перед сном, поцелую тебя один раз,
Хочу быть уверен, что если время остановится,
Последнее тепло, которое я получу в этой жизни,
Будет трогательным прикосновением к твоему лицу.

Отныне, перед сном, обниму тебя один раз,
Не могу гарантировать, что мир в этот момент остановится.
Пока есть силы, пока могу чувствовать,
Как бы ни был сонный, с радостью буду выдыхать каждый вздох, лаская твои уши.