Текст и перевод песни 郭富城 - 舞林正傳

舞林正傳

聽琴弦跳動 輕輕掀起了序幕 一波一波
燈光在閃爍著我 像給我安慰 和驅散我的寂寞
最叫人迷惑 就是熱烈的點起 一種星火
燃燒了我的步伐 和我的執著 和堅持舞臺的我

我已跳進了舞林 施展我渾身解數
每一支舞 也是心血的拼圖 ya

Everybody跟我創造最熱舞步
Everybody跟我跳進火熱赤度
跳吧舞吧 響起了鼓舞
(熱烈的舞 熱烈得不能停步)
Everybody跟我創造最炫舞步
Everybody跳進舞林正傳的路
跳吧舞吧 翩翩的起舞
(忘形的舞 謝謝有星光引路)

最動人的舞 後現代舞步 混和了圓舞
有一種古典的美 會教人傾慕 開始了不懂結束
愛在雲散步 月亮漫步就像踏碎了雲霧
擦身而過 發現銀河 我身不由己 和月影一起共舞

我已跳進了舞林 施展我渾身解數
每一支舞 心血的拼圖 ya

Everybody跟我創造最熱舞步
Everybody跟我跳進火熱赤度
跳吧舞吧 響起了鼓舞
(熱烈的舞 熱烈得不能停步)
Everybody跟我創造最炫舞步
Everybody跳進舞林正傳的路
跳吧舞吧 翩翩的起舞
(忘形的舞 謝謝有星光引路)

One Two Three Four
One Two Three Four
One Two Three Four
Again, One Two Three Four, Step

心中的歌 心中的火
變成舞蹈 我的記號 我的態度 我的尺度
我的秘密 只有一道 盡力就好

Everybody跟我創造最炫舞步
Everybody跳進舞林正傳的路
跳吧舞吧 翩翩的起舞
跟我起舞 跟我一起的追逐
自由奔放 灑脫的旅途
(與我共舞 與我來共舞)

Everybody跟我創造最熱舞步
Everybody跟我跳進火熱赤度
跳吧舞吧 響起了鼓舞
(與我共舞 與我來共舞)
Everybody跟我創造最炫舞步
Everybody跳進舞林正傳的路
跳吧舞吧 翩翩的起舞
(忘形的舞 謝謝有星光引路)

心中的歌 心中的火
一起敲擊 心中的花火
Everybody dancing with me
Everybody singing to me
愛我就別躲

La danse de la forêt

J'entends les cordes vibrer, ouvrant doucement le rideau, vague après vague
Les lumières scintillent sur moi, comme pour me réconforter et chasser ma solitude
Le plus fascinant est cette étincelle ardente, un feu de joie
Qui consume mes pas, mon acharnement et ma ténacité sur scène

J'ai plongé dans la danse de la forêt, déployant toutes mes forces
Chaque danse est un puzzle de sang et de larmes, ya

Tout le monde, créez avec moi les pas de danse les plus chauds
Tout le monde, plongeons dans le feu brûlant
Danse, danse, le tambour résonne
(Danse enflammée, impossible de s'arrêter)
Tout le monde, créez avec moi les pas de danse les plus éblouissants
Tout le monde, plongeons dans la voie de la danse de la forêt
Danse, danse, danse avec grâce
(Danse insensée, merci à la lumière des étoiles qui éclaire le chemin)

La danse la plus émouvante, les pas de danse post-modernes mêlés à la valse
Il y a une beauté classique qui captive, on commence sans savoir quand ça finira
L'amour se promène dans les nuages, la lune se promène, comme si on écrasait le brouillard
Se croiser, découvrir la Voie lactée, je ne peux m'empêcher de danser avec l'ombre de la lune

J'ai plongé dans la danse de la forêt, déployant toutes mes forces
Chaque danse, un puzzle de sang et de larmes, ya

Tout le monde, créez avec moi les pas de danse les plus chauds
Tout le monde, plongeons dans le feu brûlant
Danse, danse, le tambour résonne
(Danse enflammée, impossible de s'arrêter)
Tout le monde, créez avec moi les pas de danse les plus éblouissants
Tout le monde, plongeons dans la voie de la danse de la forêt
Danse, danse, danse avec grâce
(Danse insensée, merci à la lumière des étoiles qui éclaire le chemin)

Un Deux Trois Quatre
Un Deux Trois Quatre
Un Deux Trois Quatre
Encore, Un Deux Trois Quatre, Pas

La chanson dans mon cœur, le feu dans mon cœur
Devient la danse, mon signe, mon attitude, mon étalon
Mon secret n'est qu'une seule ligne, faire de mon mieux

Tout le monde, créez avec moi les pas de danse les plus éblouissants
Tout le monde, plongeons dans la voie de la danse de la forêt
Danse, danse, danse avec grâce
Danse avec moi, rejoins ma poursuite
Libre et débridé, voyage insouciant
(Danse avec moi, viens danser avec moi)

Tout le monde, créez avec moi les pas de danse les plus chauds
Tout le monde, plongeons dans le feu brûlant
Danse, danse, le tambour résonne
(Danse avec moi, viens danser avec moi)
Tout le monde, créez avec moi les pas de danse les plus éblouissants
Tout le monde, plongeons dans la voie de la danse de la forêt
Danse, danse, danse avec grâce
(Danse insensée, merci à la lumière des étoiles qui éclaire le chemin)

La chanson dans mon cœur, le feu dans mon cœur
Ensemble, frappons le feu d'artifice dans notre cœur
Tout le monde danse avec moi
Tout le monde me chante
Si tu m'aimes, ne te cache pas