Текст и перевод песни 郭富城 - 花多眼倦

花多眼倦

看她肤色 很美
然后有她 体温香气
浪漫就如武器 似丝质地
有她的一双纤瘦手臂
然而若是要答自己
谁会太多包装精美
能让眼闭起 可拥吻的知己
唯一答案就只有你
迷住你简单得洒脱
睡觉时软弱得如白雪
和凡尘俗世隔绝
只想给我花去岁月
我想得的已今生不缺
明知花多怎去看每朵
但凡人也去爱可相拥几多
我庆幸 百苦千辛 终有你经过
爱错便跟你快乐放心的错 ooh...
明知花多怎去吻每朵
我愿陪伴当中不鲜色的一朵
看百媚与千娇都不够你一个
无迷人外在但是什么 也吸引我

谁人旧日爱过自己

何日我诞生她走了想不起
而只有你? 心最美
迷住你简单得洒脱
睡觉时软弱得如白雪
和凡尘俗世隔绝
只想给我花去岁月
我想得的已今生不缺
明知花多怎去看每朵
但凡人也去爱可相拥几多
我庆幸 百苦千辛 终有你经过
爱错便跟你快乐放心的错 ooh...
明知花多怎去吻每朵
我愿陪伴当中不鲜色的一朵
看百媚与千娇都不够你一个
无迷人外在但是什么 也吸引我

Trop de fleurs, trop fatigué des yeux

Je vois sa peau, si belle
Puis, sa chaleur, son parfum
Le romantisme est comme une arme, soyeuse
Ses bras fins
Mais si je dois me répondre
Qui est trop joliment emballé
Pour que mes yeux se ferment et que j'embrasse une âme sœur
La seule réponse c'est toi
Tu me fascines par ta simplicité et ton naturel
Lorsque tu dors, tu es faible comme la neige
Isolée du monde
Tu veux juste me donner ton temps
Tout ce que je veux, je l'ai déjà
Sache que les fleurs sont nombreuses, comment les regarder toutes
Mais les mortels aiment et peuvent en embrasser combien ?
Je suis heureux, à travers mille difficultés, que tu sois arrivée dans ma vie
Si j'ai fait erreur, je ferai cette erreur avec joie et tranquillité d'esprit ooh...
Sache que les fleurs sont nombreuses, comment embrasser chacune d'elles
Je veux accompagner celle qui n'est pas la plus brillante
Voir toutes ces beautés et charmes, elles ne valent pas une seule de toi
Pas d'apparence séduisante, mais quoi, tu m'attires quand même

Qui a aimé lui-même dans le passé

Quand suis-je né ? Elle est partie, je ne me souviens plus
Et toi seule ? Ton cœur est le plus beau
Tu me fascines par ta simplicité et ton naturel
Lorsque tu dors, tu es faible comme la neige
Isolée du monde
Tu veux juste me donner ton temps
Tout ce que je veux, je l'ai déjà
Sache que les fleurs sont nombreuses, comment les regarder toutes
Mais les mortels aiment et peuvent en embrasser combien ?
Je suis heureux, à travers mille difficultés, que tu sois arrivée dans ma vie
Si j'ai fait erreur, je ferai cette erreur avec joie et tranquillité d'esprit ooh...
Sache que les fleurs sont nombreuses, comment embrasser chacune d'elles
Je veux accompagner celle qui n'est pas la plus brillante
Voir toutes ces beautés et charmes, elles ne valent pas une seule de toi
Pas d'apparence séduisante, mais quoi, tu m'attires quand même