苦戀視線 - 郭富城 перевод на немецкий

苦戀視線

苦恋视线
郭富城
曲编：伍乐城

为何又相见
言辞送暖
又带点关心的视线
令我渐觉乱
一副动人落泊的脸
从没有变
是暗中多出一丝忧虑
完全找不到焦点
情感消失那一天
爱恋仿佛已经失预算
还是我欺骗
如要分手不会挂牵
情感消失那一天
雨天好天分不出限线
谁又了解我
埋怨潇潇的雨点似利剑

旧情象丝线
柔柔软软
又带点猜测的热恋
易断但却怀念
跟你别离又再相见
犹豫中箭
旧记忆心中反复打转
甜和辛酸都有一点
情感消失那一天
爱恋仿佛已经失预算
还是我欺骗
如要分手不会挂牵
情感消失那一天
雨天好天分不出限线
谁又了解我
埋怨潇潇的雨点似利剑
如果真的要苦恋

真的心酸
真的讨厌
仍然关心这眼光这视线

Schmerzlicher Blick der Liebe

Schmerzlicher Blick der Liebe
Aaron Kwok
Musik & Arrangement: Ronald Ng

Warum sehen wir uns wieder?
Deine Worte spenden Wärme,
und dein Blick zeigt etwas Sorge.
Das bringt mich allmählich durcheinander,
dein anrührendes, verlorenes Gesicht,
hat sich nie verändert.
Nur insgeheim ist eine Spur Sorge hinzugekommen,
findet überhaupt keinen Fokus.
An dem Tag, als die Gefühle schwanden,
schien die Liebe schon unberechenbar.
Oder habe ich mich getäuscht?
Als ob eine Trennung keine Sehnsucht hinterließe.
An dem Tag, als die Gefühle schwanden,
konnte ich Regen und Sonne nicht unterscheiden.
Wer versteht mich schon,
wie ich die prasselnden Regentropfen beklage, scharf wie Schwerter.

Die alte Liebe ist wie ein Seidenfaden,
zart und weich,
und auch eine heiße Liebe voller Ahnungen.
Leicht zerreißt er, doch ich sehne mich danach.
Von dir getrennt und dich wiedersehend,
zögere ich, wie vom Pfeil getroffen.
Alte Erinnerungen drehen sich immer wieder in meinem Herzen,
Süßes und Bitteres, von beidem etwas.
An dem Tag, als die Gefühle schwanden,
schien die Liebe schon unberechenbar.
Oder habe ich mich getäuscht?
Als ob eine Trennung keine Sehnsucht hinterließe.
An dem Tag, als die Gefühle schwanden,
konnte ich Regen und Sonne nicht unterscheiden.
Wer versteht mich schon,
wie ich die prasselnden Regentropfen beklage, scharf wie Schwerter.
Wenn es wirklich eine schmerzliche Liebe sein muss,

wirklich herzzerreißend,
wirklich unerträglich,
ist mir dieser Blick, dieser dein Anblick, immer noch wichtig.