Текст и перевод песни 郭富城 - 苦戀視線

苦戀視線

苦恋视线
郭富城
曲编：伍乐城

为何又相见
言辞送暖
又带点关心的视线
令我渐觉乱
一副动人落泊的脸
从没有变
是暗中多出一丝忧虑
完全找不到焦点
情感消失那一天
爱恋仿佛已经失预算
还是我欺骗
如要分手不会挂牵
情感消失那一天
雨天好天分不出限线
谁又了解我
埋怨潇潇的雨点似利剑

旧情象丝线
柔柔软软
又带点猜测的热恋
易断但却怀念
跟你别离又再相见
犹豫中箭
旧记忆心中反复打转
甜和辛酸都有一点
情感消失那一天
爱恋仿佛已经失预算
还是我欺骗
如要分手不会挂牵
情感消失那一天
雨天好天分不出限线
谁又了解我
埋怨潇潇的雨点似利剑
如果真的要苦恋

真的心酸
真的讨厌
仍然关心这眼光这视线

Aching Gaze

Aching Gaze
Aaron Kwok
Composed and Arranged by: Wood Lok Sing

Why do we meet again?
Your words warm my heart
With a gaze that shows you care
It confuses me
A handsome face with a touch of despair
Still the same
Except there's a hint of worry
I can't seem to focus
The day our love faded
It's like we ran out of love
Or am I lying?
If we were to break up, I wouldn't care
The day our love faded
Can't tell the difference between a rainy day and a sunny day
Who understands me?
I blame the raindrops, sharp as swords

Old love is like a thread
Soft and gentle
With a hint of yearning
Fragile, yet I miss it
We broke up and met again
Hesitation strikes
Old memories flood my mind
A mix of sweetness and bitterness
The day our love faded
It's like we ran out of love
Or am I lying?
If we were to break up, I wouldn't care
The day our love faded
Can't tell the difference between a rainy day and a sunny day
Who understands me?
I blame the raindrops, sharp as swords
If I really must endure this heartache

This misery
This resentment
I still long for your gaze