Текст и перевод песни 郭富城 - 複製靈魂 (Live)

複製靈魂 (Live)

找到替身 求驅走心中的冷感
假都當真 求快感不必想太深
情感裡的複製品 如木偶口都不對心
靈魂難被製造 外在縱一樣 乏味像陪襯

失去情感難拾難解難分
只想盡快覓愛熱愛被愛
不想獨個自怨自責 高速戀愛相贈
複製情感情深情話情真
找到動作動態像透是妳
彷彿是妳是妳是妳 一個複製品

愛慕似沒替身 交不出真心與身 傀儡那會愛的震撼
愛慕似沒替身 一顆心不肯變心 欠缺了妳那會真

複製情感情話如假如真
不可完滿完美沒缺沒破
即使形似貌似神似 思想不會想近
複製情話情癡情心成功
奢想熱熾熱愛熱吻像妳
舉止動作神態做到 不可複製靈魂

复制灵魂 (Live)

Having found a stand-in, I ask it to drive away the chill in my heart
Treating the fake as the real, I seek pleasure and don't think too deeply
The replicas of feelings are like wooden puppets whose mouths and hearts don't match
Souls can't be manufactured. Even if you look the same on the outside, it's bland like an accessory

It's hard to pick up, understand, and part with a lost feeling
I just want to find my love as quickly as possible, to be loved
I don't want to be alone, blaming myself; I'll trade in quick love
Copy the feelings, the deep emotions, the sincere words
I found movements and dynamics that look just like yours
As if you were you, you, you, a replica

Although there's no obvious stand-in for my admiration, I can't surrender my heart and body. How could a puppet experience a shock of love?
There's no replacement for admiration. My heart won't change. I miss you so much, my dear

Replicating feelings, words, and ideas as if they were real
Not everything can be complete, perfect, or free of defects
Even if it looks, seems, and acts the same, our thoughts won't be the same
Copying words, infatuation, and a loving heart can succeed
I extravagant dream that the passion, love, and kisses are like yours
Your behavior, movements, and expressions can be imitated, but not the soul