Текст и перевод песни 郭富城 - 複製靈魂 (Live)

複製靈魂 (Live)

找到替身 求驅走心中的冷感
假都當真 求快感不必想太深
情感裡的複製品 如木偶口都不對心
靈魂難被製造 外在縱一樣 乏味像陪襯

失去情感難拾難解難分
只想盡快覓愛熱愛被愛
不想獨個自怨自責 高速戀愛相贈
複製情感情深情話情真
找到動作動態像透是妳
彷彿是妳是妳是妳 一個複製品

愛慕似沒替身 交不出真心與身 傀儡那會愛的震撼
愛慕似沒替身 一顆心不肯變心 欠缺了妳那會真

複製情感情話如假如真
不可完滿完美沒缺沒破
即使形似貌似神似 思想不會想近
複製情話情癡情心成功
奢想熱熾熱愛熱吻像妳
舉止動作神態做到 不可複製靈魂

Копия души (Live)

Я ищу замену, чтобы прогнать холод в моей душе,
Притворяюсь, что всё по-настоящему, ищу острых ощущений, не вдаваясь в подробности.
Копия в отношениях как марионетка, слова не совпадают с сердцем.
Душу нельзя создать, даже если внешне всё так же, ощущение пустоты, словно ты просто дополнение.

Потерянные чувства трудно собрать, трудно разгадать, трудно разделить.
Я просто хочу поскорее найти любовь, быть любимым.
Не хочу корить себя в одиночестве, дарю тебе любовь на быстрых скоростях.
Копирую чувства, глубокие чувства, нежные слова, настоящую любовь.
Нахожу движения, жесты, так похожие на твои.
Как будто это ты, ты, ты, всего лишь копия.

Любовь не терпит подмены, невозможно выдать фальшивое сердце за настоящее, кукла не способна на настоящую любовь.
Любовь не терпит подмены, моё сердце не хочет меняться, без тебя всё не по-настоящему.

Копирую чувства, нежные слова, словно всё по-настоящему.
Не может быть всё идеально, без изъянов, без трещин.
Даже если внешность, черты, божественное подобие схожи, мысли не могут быть близки.
Копирую нежные слова, страсть, любящее сердце, добиваюсь успеха.
Тщетно желаю страсти, пылкой любви, поцелуев, как твои.
Манеры, движения, взгляд – всё можно повторить, но нельзя скопировать душу.