複製靈魂 - 郭富城 перевод на немецкий

複製靈魂

找到替身 求驅走心中的冷感
假都當真 求快感不必想太深
情感裡的複製品 如木偶口都不對心
靈魂難被製造 外在縱一樣 乏味像陪襯

失去情感難拾難解難分
只想盡快覓愛熱愛被愛
不想獨個自怨自責 高速戀愛相贈
複製情感情深情話情真
找到動作動態像透是妳
彷彿是妳是妳是妳 一個複製品

愛慕似沒替身 交不出真心與身 傀儡那會愛的震撼
愛慕似沒替身 一顆心不肯變心 欠缺了妳那會真

複製情感情話如假如真
不可完滿完美沒缺沒破
即使形似貌似神似 思想不會想近
複製情話情癡情心成功
奢想熱熾熱愛熱吻像妳
舉止動作神態做到 不可複製靈魂

Geklonte Seele

Finde einen Ersatz, um die Kälte in meinem Herzen zu vertreiben
Nehme Falsches für wahr, suche den Kick, ohne zu tief nachzudenken
Eine Kopie in Gefühlen, wie eine Marionette, deren Worte nicht von Herzen kommen
Die Seele lässt sich schwer erschaffen, auch wenn das Äußere gleich ist, langweilig wie bloße Staffage

Verlorene Gefühle, schwer wiederzufinden, schwer zu entwirren, schwer zu trennen
Will nur schnell Liebe finden, leidenschaftlich lieben und geliebt werden
Will mich nicht allein bemitleiden und beschuldigen, schenke mir eine rasante Liebe
Kopierte Gefühle, tiefe Gefühle, Liebesworte, wahre Liebe
Finde Bewegungen und Dynamik, die genau wie deine sind
Als wärst du es, du, du – eine Kopie

Bewunderung scheint keinen Ersatz zu dulden, kann weder wahres Herz noch Körper geben, wie könnte eine Marionette die Erschütterung der Liebe spüren?
Bewunderung scheint keinen Ersatz zu dulden, ein Herz weigert sich, untreu zu werden, ohne dich, wie könnte es echt sein?

Kopierte Gefühle, Liebesworte, als wären sie falsch und doch echt
Kann nicht vollkommen, perfekt, ohne Makel, ohne Bruch sein
Auch wenn Form, Aussehen und Geist ähneln, die Gedanken werden sich nicht annähern
Kopierte Liebesworte, Verliebtheit, liebendes Herz – erfolgreich?
Erträume mir glühende Liebe, leidenschaftliche Küsse wie deine
Benehmen, Bewegungen, Ausdruck können nachgeahmt werden – die Seele lässt sich nicht kopieren