Текст и перевод песни 郭富城 - 複製靈魂

複製靈魂

找到替身 求驅走心中的冷感
假都當真 求快感不必想太深
情感裡的複製品 如木偶口都不對心
靈魂難被製造 外在縱一樣 乏味像陪襯

失去情感難拾難解難分
只想盡快覓愛熱愛被愛
不想獨個自怨自責 高速戀愛相贈
複製情感情深情話情真
找到動作動態像透是妳
彷彿是妳是妳是妳 一個複製品

愛慕似沒替身 交不出真心與身 傀儡那會愛的震撼
愛慕似沒替身 一顆心不肯變心 欠缺了妳那會真

複製情感情話如假如真
不可完滿完美沒缺沒破
即使形似貌似神似 思想不會想近
複製情話情癡情心成功
奢想熱熾熱愛熱吻像妳
舉止動作神態做到 不可複製靈魂

Copy My Soul

I'll find a surrogate to dispel the coldness in my heart
I'll pretend it's real, I seek pleasure without thinking too deeply
A counterfeit in the realm of emotions, like a puppet, words and heart misaligned
A soul cannot be manufactured, though the exterior may seem identical, it's dull, like a mere backdrop

Bereft of emotions, it's hard to pick up the pieces, hard to decipher, hard to separate
I just want to find love as quickly as possible, to love and be loved
I don't want to be alone, blaming myself, I'll engage in a whirlwind romance
I'll replicate affection, deep emotions, and genuine sweet nothings
I'll find someone whose actions and demeanor mirror yours
As if it were you, it were you, it were you, a perfect replica

My love seems to have no substitute, I can't give my heart and body, a puppet could never experience the thrill of love
My love seems to have no substitute, my heart refuses to change, without you, it can never be genuine

I'll replicate affection, sweet nothings as if they were true
It can't be perfect, there will always be flaws and imperfections
Even if the form, appearance, and spirit are similar, our thoughts will never align
I'll replicate sweet nothings, infatuation, and passion
I crave the ardor, the adoration, the kisses that mirror yours
I can mimic your gestures, actions, and expressions, but I cannot replicate your soul