Текст и перевод песни 郭富城 - 複製靈魂

複製靈魂

找到替身 求驅走心中的冷感
假都當真 求快感不必想太深
情感裡的複製品 如木偶口都不對心
靈魂難被製造 外在縱一樣 乏味像陪襯

失去情感難拾難解難分
只想盡快覓愛熱愛被愛
不想獨個自怨自責 高速戀愛相贈
複製情感情深情話情真
找到動作動態像透是妳
彷彿是妳是妳是妳 一個複製品

愛慕似沒替身 交不出真心與身 傀儡那會愛的震撼
愛慕似沒替身 一顆心不肯變心 欠缺了妳那會真

複製情感情話如假如真
不可完滿完美沒缺沒破
即使形似貌似神似 思想不會想近
複製情話情癡情心成功
奢想熱熾熱愛熱吻像妳
舉止動作神態做到 不可複製靈魂

Âme copiée

Trouver un remplaçant, pour chasser le froid dans mon cœur
Faire semblant d'être vrai, pour chercher le frisson sans trop y penser
Les répliques de l'amour, comme une marionnette, la bouche ne correspond pas au cœur
L'âme ne peut pas être fabriquée, même si l'extérieur est le même, fade comme un accessoire

Perdre l'amour, difficile à récupérer, difficile à comprendre, difficile à séparer
Juste envie de trouver rapidement l'amour, être aimé, aimer
Je ne veux pas me lamenter seul, un amour rapide en cadeau
Copier l'amour, la profondeur de l'amour, les paroles d'amour, la sincérité de l'amour
Trouver des mouvements, des actions dynamiques, comme si c'était toi
Comme si c'était toi, c'était toi, c'était toi, une réplique

L'amour n'a pas de remplaçant, je ne peux pas donner mon cœur et mon corps, un pantin ne peut pas ressentir l'impact de l'amour
L'amour n'a pas de remplaçant, un cœur ne veut pas changer de cœur, il manque ce qui est vraiment toi

Copier l'amour, les mots d'amour, comme si c'était vrai
Impossible d'être parfait, sans manque, sans fissure
Même si la forme est similaire, l'apparence est similaire, l'esprit est similaire, les pensées ne peuvent pas se rapprocher
Copier les paroles d'amour, l'amour fou, le cœur, le succès
Rêver d'un amour ardent, d'un amour passionné, d'un baiser comme le tien
Les gestes, les actions, l'attitude, tout est fait, mais l'âme ne peut pas être copiée