親愛的 - 郭富城 перевод на немецкий

親愛的

親愛的

愛情忽然觸動 因你給我一聲親愛的
甜蜜蜜的教人好激動 輕輕的軟軟的
我心跳悸動 愛情的魔力 好像電光火石的微風
讓觸電的靈魂火光紅紅

我在聽 我在説一聲親愛的
我在等 我在守一個親愛的
天長地久的感動 只因你給我一份承諾
愛我超越時空

愛情來勢洶洶 當你給我一聲親愛的
我的心有一點的顫動 搖搖的擺擺的
像樹影搖動 也許是愛情 來來回回在心靈走動
花一生去愛你也不輕鬆

我在聽 我在説一聲親愛的
我在等 我在守一個親愛的
天長地久的感動 只因你給我一份承諾
愛我超越時空

我的心中不再虛空
只有你給我生命內容
我的天空 你的天空
拼在一起已經沒有不同

你是我 我是你一生親愛的
我的心 你的心彼此深愛的
天長地久的愛情 只得你給我好好感受 感動

我在聽 我在説一聲親愛的
我在等我在守一個親愛的
天長地久的感動 只因你給我一份承諾
愛我超越時空

Liebling

Liebling

Die Liebe rührt mich plötzlich, weil du "Liebling" zu mir sagst
So süß, dass es mich tief bewegt, so sanft und zart
Mein Herz pocht laut, die Magie der Liebe, wie ein Blitz im leisen Wind
Lässt unsere Seelen flammend auflodern

Ich höre, ich sage "Liebling" zu dir
Ich warte, ich halte fest an einem Liebling
Eine ewige Rührung, denn du gabst mir ein Versprechen
Liebe mich über die Zeit hinaus

Die Liebe kommt so stark, wenn du "Liebling" zu mir sagst
Mein Herz zittert ganz leicht, schwankend und wankend
Wie schwankende Schatten, vielleicht ist es die Liebe, die wandert
Dich ein Leben lang zu lieben, ist nicht leicht

Ich höre, ich sage "Liebling" zu dir
Ich warte, ich halte fest an einem Liebling
Eine ewige Rührung, denn du gabst mir ein Versprechen
Liebe mich über die Zeit hinaus

Mein Herz ist nicht mehr leer
Nur du gibst meinem Leben Sinn
Mein Himmel, dein Himmel
Verschmelzen und sind nun eins

Du bist mein, ich bin dein ewiger Liebling
Mein Herz, dein Herz, tief verbunden
Eine ewige Liebe, nur du lässt mich sie spüren, so berührend

Ich höre, ich sage "Liebling" zu dir
Ich warte, ich halte fest an einem Liebling
Eine ewige Rührung, denn du gabst mir ein Versprechen
Liebe mich über die Zeit hinaus