Текст и перевод песни 郭富城 - 親愛的

親愛的

親愛的

愛情忽然觸動 因你給我一聲親愛的
甜蜜蜜的教人好激動 輕輕的軟軟的
我心跳悸動 愛情的魔力 好像電光火石的微風
讓觸電的靈魂火光紅紅

我在聽 我在説一聲親愛的
我在等 我在守一個親愛的
天長地久的感動 只因你給我一份承諾
愛我超越時空

愛情來勢洶洶 當你給我一聲親愛的
我的心有一點的顫動 搖搖的擺擺的
像樹影搖動 也許是愛情 來來回回在心靈走動
花一生去愛你也不輕鬆

我在聽 我在説一聲親愛的
我在等 我在守一個親愛的
天長地久的感動 只因你給我一份承諾
愛我超越時空

我的心中不再虛空
只有你給我生命內容
我的天空 你的天空
拼在一起已經沒有不同

你是我 我是你一生親愛的
我的心 你的心彼此深愛的
天長地久的愛情 只得你給我好好感受 感動

我在聽 我在説一聲親愛的
我在等我在守一個親愛的
天長地久的感動 只因你給我一份承諾
愛我超越時空

Дорогая

Дорогая,

Любовь вдруг всколыхнулась, ведь ты назвала меня «дорогой».
Эта сладость так волнует, нежно, мягко,
Сердце бьётся чаще, магия любви – словно молния, легкий ветерок,
Зажигает пламя в моей душе.

Я слушаю, я повторяю «дорогая»,
Я жду, я храню нашу любовь,
Это чувство вечно, ведь ты дала обещание,
Любить меня сквозь время и пространство.

Любовь нахлынула, когда ты назвала меня «дорогой»,
Моё сердце дрогнуло, затрепетало,
Как тень от дерева, любовь оживает в моей душе,
И любить тебя всю жизнь – это счастье.

Я слушаю, я повторяю «дорогая»,
Я жду, я храню нашу любовь,
Это чувство вечно, ведь ты дала обещание,
Любить меня сквозь время и пространство.

В моём сердце больше нет пустоты,
Только ты наполняешь мою жизнь,
Моё небо, твоё небо
Слились воедино, мы едины.

Ты моя, я твой, мы навеки дороги друг другу,
Моё сердце, твоё сердце любят друг друга,
Вечная любовь, которую ты мне даришь, наполняет меня счастьем.

Я слушаю, я повторяю «дорогая»,
Я жду, я храню нашу любовь,
Это чувство вечно, ведь ты дала обещание,
Любить меня сквозь время и пространство.