言謝春風 - 郭富城 перевод на немецкий

言謝春風

幸运遇良师
伴随我
送我亲切关心和维护
日日亦回想亦回顾
WOO OH
学习时良师
任由我
发挥心里天空
说肺腑踏步共携手共寻看
我真正天资与天赋
扩阔我眼光
开解我
人生是自创得着了知识
定有好结果
纯纯学子感激不已
明白了春风秋雨
全赖老师关心热爱
每句教诲有着意思
无涯学海高飞展翅
能让我终可冲刺
人若有天真长大了
也会铭记教道这恩赐

学习时良师
任由我
发挥心里天空
说肺腑踏步共携手共寻看
我真正天资与天赋
扩阔我眼光
开解我
人生是自创得着了知识
定有好结果
纯纯学子感激不已
明白了春风秋雨
全赖老师关心热爱
每句教诲有着意思

来让我来颂赞不用停
说千遍说千句言谢我师没有终止

纯纯学子感激不已
明白了春风秋雨
全赖老师关心热爱
每句教诲有着意思
无涯学海高飞展翅
能让我终可冲刺
人若有天真长大了
也会铭记教道这恩赐

Dank an die Lehrerin

Glücklicherweise traf ich eine gute Lehrerin,
die mich begleitet,
mir herzliche Fürsorge und Schutz schenkt.
Täglich denke ich daran zurück und erinnere mich,
WOO OH
Beim Lernen, meine gute Lehrerin,
lässt mich
meinen inneren Horizont erweitern,
aus tiefstem Herzen sprechen, gemeinsam Schritte tun, Hand in Hand suchen nach
meinen wahren Talenten und Gaben.
Erweitert meinen Horizont,
erleuchtet mich.
Das Leben gestaltet man selbst; erlangtes Wissen
führt sicher zu guten Ergebnissen.
Der reine Schüler ist unendlich dankbar,
versteht die Güte Ihrer Lehre.
Alles dank der Fürsorge und Liebe der Lehrerin,
jeder Rat hat eine Bedeutung.
Im grenzenlosen Meer des Lernens hoch fliegen und die Flügel ausbreiten,
ermöglicht mir, endlich durchzustarten.
Wenn man eines Tages wirklich erwachsen ist,
wird man sich auch an dieses Geschenk Ihrer Lehre erinnern.

Beim Lernen, meine gute Lehrerin,
lässt mich
meinen inneren Horizont erweitern,
aus tiefstem Herzen sprechen, gemeinsam Schritte tun, Hand in Hand suchen nach
meinen wahren Talenten und Gaben.
Erweitert meinen Horizont,
erleuchtet mich.
Das Leben gestaltet man selbst; erlangtes Wissen
führt sicher zu guten Ergebnissen.
Der reine Schüler ist unendlich dankbar,
versteht die Güte Ihrer Lehre.
Alles dank der Fürsorge und Liebe der Lehrerin,
jeder Rat hat eine Bedeutung.

Lasst mich loben ohne Unterlass,
tausendmal gesagt, tausend Sätze gesprochen, mein Dank an Sie, meine Lehrerin, endet nie.

Der reine Schüler ist unendlich dankbar,
versteht die Güte Ihrer Lehre.
Alles dank der Fürsorge und Liebe der Lehrerin,
jeder Rat hat eine Bedeutung.
Im grenzenlosen Meer des Lernens hoch fliegen und die Flügel ausbreiten,
ermöglicht mir, endlich durchzustarten.
Wenn man eines Tages wirklich erwachsen ist,
wird man sich auch an dieses Geschenk Ihrer Lehre erinnern.