Текст и перевод песни 郭富城 - 言謝春風

言謝春風

幸运遇良师
伴随我
送我亲切关心和维护
日日亦回想亦回顾
WOO OH
学习时良师
任由我
发挥心里天空
说肺腑踏步共携手共寻看
我真正天资与天赋
扩阔我眼光
开解我
人生是自创得着了知识
定有好结果
纯纯学子感激不已
明白了春风秋雨
全赖老师关心热爱
每句教诲有着意思
无涯学海高飞展翅
能让我终可冲刺
人若有天真长大了
也会铭记教道这恩赐

学习时良师
任由我
发挥心里天空
说肺腑踏步共携手共寻看
我真正天资与天赋
扩阔我眼光
开解我
人生是自创得着了知识
定有好结果
纯纯学子感激不已
明白了春风秋雨
全赖老师关心热爱
每句教诲有着意思

来让我来颂赞不用停
说千遍说千句言谢我师没有终止

纯纯学子感激不已
明白了春风秋雨
全赖老师关心热爱
每句教诲有着意思
无涯学海高飞展翅
能让我终可冲刺
人若有天真长大了
也会铭记教道这恩赐

Remercier le vent printanier

J'ai eu la chance de rencontrer un bon professeur
Qui m'a accompagné
Et m'a offert son affection et son soutien
Je me souviens de chaque jour, je reviens en arrière
WOO OH
Mon professeur pendant mes études
M'a permis de
Développer mon ciel intérieur
Parler sincèrement, avancer ensemble, main dans la main, pour voir
Mes vrais talents et mes dons
Élargir mon horizon
Me guider
La vie est créée par nous-mêmes, j'ai acquis des connaissances
Il y aura de bons résultats
Un étudiant sincère est reconnaissant au plus haut point
J'ai compris le vent printanier et la pluie d'automne
Tout cela grâce à l'amour et au soutien de mon professeur
Chaque enseignement a un sens
Un océan d'apprentissage sans limites, voler haut et déployer ses ailes
Pour que je puisse finalement faire un sprint
Si quelqu'un a une enfance innocente et grandit
Il se souviendra aussi de l'enseignement, de ce cadeau

Mon professeur pendant mes études
M'a permis de
Développer mon ciel intérieur
Parler sincèrement, avancer ensemble, main dans la main, pour voir
Mes vrais talents et mes dons
Élargir mon horizon
Me guider
La vie est créée par nous-mêmes, j'ai acquis des connaissances
Il y aura de bons résultats
Un étudiant sincère est reconnaissant au plus haut point
J'ai compris le vent printanier et la pluie d'automne
Tout cela grâce à l'amour et au soutien de mon professeur
Chaque enseignement a un sens

Laisse-moi chanter sans arrêt
Dire mille fois, mille phrases, pour remercier mon professeur, sans fin

Un étudiant sincère est reconnaissant au plus haut point
J'ai compris le vent printanier et la pluie d'automne
Tout cela grâce à l'amour et au soutien de mon professeur
Chaque enseignement a un sens
Un océan d'apprentissage sans limites, voler haut et déployer ses ailes
Pour que je puisse finalement faire un sprint
Si quelqu'un a une enfance innocente et grandit
Il se souviendra aussi de l'enseignement, de ce cadeau