Текст и перевод песни 郭富城 - 言謝春風

言謝春風

幸运遇良师
伴随我
送我亲切关心和维护
日日亦回想亦回顾
WOO OH
学习时良师
任由我
发挥心里天空
说肺腑踏步共携手共寻看
我真正天资与天赋
扩阔我眼光
开解我
人生是自创得着了知识
定有好结果
纯纯学子感激不已
明白了春风秋雨
全赖老师关心热爱
每句教诲有着意思
无涯学海高飞展翅
能让我终可冲刺
人若有天真长大了
也会铭记教道这恩赐

学习时良师
任由我
发挥心里天空
说肺腑踏步共携手共寻看
我真正天资与天赋
扩阔我眼光
开解我
人生是自创得着了知识
定有好结果
纯纯学子感激不已
明白了春风秋雨
全赖老师关心热爱
每句教诲有着意思

来让我来颂赞不用停
说千遍说千句言谢我师没有终止

纯纯学子感激不已
明白了春风秋雨
全赖老师关心热爱
每句教诲有着意思
无涯学海高飞展翅
能让我终可冲刺
人若有天真长大了
也会铭记教道这恩赐

Благодарность весеннему ветру

Посчастливилось встретить хорошего учителя,
Который был рядом со мной,
Дарил мне заботу и поддержку.
День за днем я вспоминаю об этом.
WOO OH
Мой учитель во время учебы
Позволял мне
Парить в небесах моих мечтаний,
Искренне говорил, мы шли рука об руку, вместе искали
Мои истинные таланты и способности.
Он расширил мой кругозор,
Наставлял меня.
Жизнь — это собственное творение, обретя знания,
Обязательно добьешься успеха.
Как ученик, я бесконечно благодарен.
Я понял смысл весеннего ветра и осеннего дождя,
Все благодаря заботе и любви моего учителя.
Каждое наставление имело смысл,
В бескрайнем море знаний я могу расправить крылья
И наконец, стремиться к вершинам.
Даже повзрослев,
Я буду помнить этот дар наставничества.

Мой учитель во время учебы
Позволял мне
Парить в небесах моих мечтаний,
Искренне говорил, мы шли рука об руку, вместе искали
Мои истинные таланты и способности.
Он расширил мой кругозор,
Наставлял меня.
Жизнь — это собственное творение, обретя знания,
Обязательно добьешься успеха.
Как ученик, я бесконечно благодарен.
Я понял смысл весеннего ветра и осеннего дождя,
Все благодаря заботе и любви моего учителя.
Каждое наставление имело смысл,

Позволь мне петь хвалу без остановки,
Тысячу раз, тысячу раз говорить спасибо моему учителю, бесконечно.

Как ученик, я бесконечно благодарен.
Я понял смысл весеннего ветра и осеннего дождя,
Все благодаря заботе и любви моего учителя.
Каждое наставление имело смысл,
В бескрайнем море знаний я могу расправить крылья
И наконец, стремиться к вершинам.
Даже повзрослев,
Я буду помнить этот дар наставничества.