Текст и перевод песни 郭富城 - 說聲我愛你

說聲我愛你

不敢問自己為什麼
愛得這樣深 這樣不在乎
也許這一切不過是遊戲
我註定要被愛傷害
我註定為你受盡折磨

説聲我愛你
每當你狠狠踩過我的心
眼淚藏心底
不讓人看見我為你哭泣

再説聲我愛你
只希望一生一世一個你
給你我的夢 給你我的心
Oh 我愛你

不用再多説 Oh 愛人
不用再去想
我們的未來
再看我一眼
你就會了解
我情願為愛受委屈
我情願為你忘記世界

説聲我愛你
每當你狠狠踩過我的心
眼淚藏心底
不讓人看見我為你哭泣

再説聲我愛你
只希望一生一世一個你
給你我的夢 給你我的心
Oh 我愛你

説聲我愛你
每當你狠狠踩過我的心
眼淚藏心底
不讓人看見我為你哭泣

再説聲我愛你
只希望一生一世一個你
給你我的夢 給你我的心
Oh 我愛你

給你我的夢 給你我的心
Oh 我愛你

Tell me you love me

I dare not ask myself why
I love so deeply and recklessly
Perhaps it's all just a game
I'm destined to be hurt by love
I'm destined to suffer for you

Tell me you love me
Whenever you trample on my heart
I hide my tears deep inside
Not letting anyone see me weep for you

Tell me again that you love me
I only hope for you, one and only, for life
I give you my dreams, I give you my heart
Oh, I love you

No need to say more, Oh my beloved
No need to think anymore
About our future
Look at me again
And you will understand
I'm willing to suffer for love
I'm willing to forget the world for you

Tell me you love me
Whenever you trample on my heart
I hide my tears deep inside
Not letting anyone see me weep for you

Tell me again that you love me
I only hope for you, one and only, for life
I give you my dreams, I give you my heart
Oh, I love you

Tell me you love me
Whenever you trample on my heart
I hide my tears deep inside
Not letting anyone see me weep for you

Tell me again that you love me
I only hope for you, one and only, for life
I give you my dreams, I give you my heart
Oh, I love you

I give you my dreams, I give you my heart
Oh, I love you