Текст и перевод песни 郭富城 - 誰會記得我

誰會記得我

走在記憶中 找尋你溫柔 你說你會記得我
帶著唯一的線索 我在默默為愛情守候
我不怕歲月無情的折磨 一生愛你不回頭
我不怕世界笑我太執著 只要你懂我的夢
我想對你說 我深情依舊 只因你會記得我
願把承諾當結果 我在默默為愛情守候
走在記憶中 你變得沈默 彷彿你真忘了我
淚水淹沒我胸口 我在默默為愛情守候
我不怕歲月無情的折磨 一生愛你不回頭
我不怕世界笑我太執著 只要你懂我的夢
真愛最難收 好夢不停留 又有誰會記得我
已把承諾當結果 我在默默為愛情守候
過盡千帆讓它走 我在默默為愛情守候

Qui se souviendra de moi

Je marche dans mes souvenirs, à la recherche de ta tendresse, tu as dit que tu te souviendrais de moi
Avec le seul indice que j'ai, je garde fidèlement mon amour
Je ne crains pas les affres impitoyables du temps, je t'aimerai toute ma vie
Je ne crains pas que le monde se moque de mon obstination, tant que tu comprends mon rêve
Je veux te dire que mon amour est toujours aussi profond, juste parce que tu te souviendras de moi
Je veux faire de ma promesse une réalité, je garde fidèlement mon amour
Je marche dans mes souvenirs, tu es devenu silencieux, comme si tu m'avais vraiment oublié
Les larmes submergent ma poitrine, je garde fidèlement mon amour
Je ne crains pas les affres impitoyables du temps, je t'aimerai toute ma vie
Je ne crains pas que le monde se moque de mon obstination, tant que tu comprends mon rêve
L'amour véritable est le plus difficile à obtenir, le beau rêve ne dure pas, qui se souviendra de moi
J'ai fait de ma promesse une réalité, je garde fidèlement mon amour
J'ai laissé passer mille voiles, je garde fidèlement mon amour