Текст и перевод песни 郭富城 - 誰會記得我

誰會記得我

走在記憶中 找尋你溫柔 你說你會記得我
帶著唯一的線索 我在默默為愛情守候
我不怕歲月無情的折磨 一生愛你不回頭
我不怕世界笑我太執著 只要你懂我的夢
我想對你說 我深情依舊 只因你會記得我
願把承諾當結果 我在默默為愛情守候
走在記憶中 你變得沈默 彷彿你真忘了我
淚水淹沒我胸口 我在默默為愛情守候
我不怕歲月無情的折磨 一生愛你不回頭
我不怕世界笑我太執著 只要你懂我的夢
真愛最難收 好夢不停留 又有誰會記得我
已把承諾當結果 我在默默為愛情守候
過盡千帆讓它走 我在默默為愛情守候

Кто вспомнит обо мне?

Бреду по тропам памяти, ищу твоей нежности. Ты говорила, что будешь помнить меня.
Храню единственную ниточку, молча жду любви.
Не боюсь безжалостных мук времени, всю жизнь буду любить тебя, не оглядываясь назад.
Не боюсь, что мир смеётся над моей одержимостью, лишь бы ты понимала мою мечту.
Хочу сказать тебе, мои чувства всё так же сильны, ведь ты будешь помнить меня.
Готов принять обещание за свершившийся факт, молча жду любви.
Бреду по тропам памяти, ты стала молчаливой, словно ты действительно забыла меня.
Слёзы затопили мою грудь, молча жду любви.
Не боюсь безжалостных мук времени, всю жизнь буду любить тебя, не оглядываясь назад.
Не боюсь, что мир смеётся над моей одержимостью, лишь бы ты понимала мою мечту.
Истинную любовь так трудно сохранить, прекрасные сны не вечны, кто же вспомнит обо мне?
Принял обещание за свершившийся факт, молча жду любви.
Переживу все бури, пусть уходят, молча жду любви.