誰能代替妳 - 郭富城 перевод на немецкий

誰能代替妳

愛是從來沒法說道理
因你存在令我滿心希冀
無論歡喜, 可有傷悲, 總記起
世上從前沒法會完美
當你來臨便知沒有什麼可以媲美
彷彿我找到自己
* 誰能代替你, 若然沒有你
感覺依稀, 靠在一起
我仍然永遠喜歡你
未來日子中伴你未遠離
誰能代替你, 若然沒有你
在前路翻起風霜紛飛都可不理
只因我相信自己,
仍心裡念著你(仍永不歇息去等你)
要是明日下雨冷著你
我願憑這雙暖的手臂
傳達心聲, 敲你心扉, 跟你飛
要是來日共你隔萬里
不理前路遇到有些什麼不會捨棄
不捨那一半自己
Repeat *

當你來臨便知沒有什麼可以媲美
彷彿我找到自己
* 誰能代替你, 若然沒有你
感覺依稀, 靠在一起
我仍然永遠喜歡你
未來日子中伴你未遠離
誰能代替你, 若然沒有你
在前路翻起風霜紛飛都可不理
只因我相信自己,
仍心裡念著你(仍永不歇息去等你)
要是明日下雨冷著你
我願憑這雙暖的手臂
傳達心聲, 敲你心扉, 跟你飛
要是來日共你隔萬里
不理前路遇到有些什麼不會捨棄
不捨那一半自己
Repeat *

Wer kann dich ersetzen

Liebe folgt keiner Logik.
Weil du existierst, ist mein Herz voller Hoffnung.
Egal ob Freude oder Kummer, ich erinnere mich immer.
Die Welt konnte früher nie perfekt sein.
Als du kamst, wusste ich, dass nichts vergleichbar ist.
Es ist, als hätte ich mich selbst gefunden.
* Wer kann dich ersetzen? Wenn ich dich nicht habe...
Das Gefühl ist vage, doch wir lehnen uns aneinander.
Ich werde dich immer lieben.
In zukünftigen Tagen begleite ich dich, weiche nie von deiner Seite.
Wer kann dich ersetzen? Wenn ich dich nicht habe...
Auf dem Weg vor uns, selbst wenn Stürme und Frost aufziehen, kann ich sie ignorieren.
Nur weil ich an mich glaube.
Und in meinem Herzen denke ich immer noch an dich (warte ich immer noch unermüdlich auf dich).
Wenn es morgen regnet und dir kalt ist...
Bin ich bereit, mit diesen warmen Armen...
Meine Herzensstimme zu übermitteln, an deine Herztür zu klopfen, mit dir zu fliegen.
Wenn wir in Zukunft meilenweit getrennt sind...
Egal, was auf dem Weg vor uns liegt, ich werde dich nicht verlassen.
Gebe ich diese Hälfte meiner selbst nicht auf.
Repeat *

Als du kamst, wusste ich, dass nichts vergleichbar ist.
Es ist, als hätte ich mich selbst gefunden.
* Wer kann dich ersetzen? Wenn ich dich nicht habe...
Das Gefühl ist vage, doch wir lehnen uns aneinander.
Ich werde dich immer lieben.
In zukünftigen Tagen begleite ich dich, weiche nie von deiner Seite.
Wer kann dich ersetzen? Wenn ich dich nicht habe...
Auf dem Weg vor uns, selbst wenn Stürme und Frost aufziehen, kann ich sie ignorieren.
Nur weil ich an mich glaube.
Und in meinem Herzen denke ich immer noch an dich (warte ich immer noch unermüdlich auf dich).
Wenn es morgen regnet und dir kalt ist...
Bin ich bereit, mit diesen warmen Armen...
Meine Herzensstimme zu übermitteln, an deine Herztür zu klopfen, mit dir zu fliegen.
Wenn wir in Zukunft meilenweit getrennt sind...
Egal, was auf dem Weg vor uns liegt, ich werde dich nicht verlassen.
Gebe ich diese Hälfte meiner selbst nicht auf.
Repeat *