Текст и перевод песни 郭富城 - 誰能代替妳

誰能代替妳

愛是從來沒法說道理
因你存在令我滿心希冀
無論歡喜, 可有傷悲, 總記起
世上從前沒法會完美
當你來臨便知沒有什麼可以媲美
彷彿我找到自己
* 誰能代替你, 若然沒有你
感覺依稀, 靠在一起
我仍然永遠喜歡你
未來日子中伴你未遠離
誰能代替你, 若然沒有你
在前路翻起風霜紛飛都可不理
只因我相信自己,
仍心裡念著你(仍永不歇息去等你)
要是明日下雨冷著你
我願憑這雙暖的手臂
傳達心聲, 敲你心扉, 跟你飛
要是來日共你隔萬里
不理前路遇到有些什麼不會捨棄
不捨那一半自己
Repeat *

當你來臨便知沒有什麼可以媲美
彷彿我找到自己
* 誰能代替你, 若然沒有你
感覺依稀, 靠在一起
我仍然永遠喜歡你
未來日子中伴你未遠離
誰能代替你, 若然沒有你
在前路翻起風霜紛飛都可不理
只因我相信自己,
仍心裡念著你(仍永不歇息去等你)
要是明日下雨冷著你
我願憑這雙暖的手臂
傳達心聲, 敲你心扉, 跟你飛
要是來日共你隔萬里
不理前路遇到有些什麼不會捨棄
不捨那一半自己
Repeat *

Who Can Replace You

Love, it never makes sense
Because of your existence, I am full of hope
Whether happy, or sad, always remember
The world has never been perfect
When you arrived, I knew there was nothing comparable
As if I found myself
* Who can replace you, if not you
The feeling is vague, leaning on each other
I still love you forever
In the days to come, I will accompany you and never leave
Who can replace you, if not you
In the road ahead, if there is frost and flying snow, I won't care
Because I believe in myself,
I still think of you in my heart (I will never stop waiting for you)
If tomorrow it rains and makes you cold
I am willing to use these two warm arms
To convey my heart, knock on your heart, and fly with you
If one day, you are thousands of miles away
No matter what happens in the future, I will not give up
I will not give up half of myself
Repeat *

When you arrived, I knew there was nothing comparable
As if I found myself
* Who can replace you, if not you
The feeling is vague, leaning on each other
I still love you forever
In the days to come, I will accompany you and never leave
Who can replace you, if not you
In the road ahead, if there is frost and flying snow, I won't care
Because I believe in myself,
I still think of you in my heart (I will never stop waiting for you)
If tomorrow it rains and makes you cold
I am willing to use these two warm arms
To convey my heart, knock on your heart, and fly with you
If one day, you are thousands of miles away
No matter what happens in the future, I will not give up
I will not give up half of myself
Repeat *