Текст и перевод песни 郭富城 - 這夜心情 (Live)

這夜心情 (Live)

有緣和你相遇 有緣和你認識
快樂地不知道時間飛逝 你像我的知己
了解我的心事 從一開始就是我守護天使
# 我好想說聲謝謝你 用我身體的言語
愛在掌聲中交纏 感覺好甜蜜
* 沉醉在動人絃樂裏 和你心靈相繫 如此窩心的支持
能叫我有力量去繼續 人生難得知己 人生難得相遇
我開心地差一點胡言亂語 你像個魔術師 觸動我的心露
我真的好感激你 無法言語

# 我好想說聲謝謝你 用我身體的言語
愛在掌聲中交纏 感覺好甜蜜
* 沉醉在動人絃樂裏 和你心靈相繫 如此窩心的支持
能叫我有力量去繼續

我的心莫名的透露 回味掌聲的旋律
整夜在空中飛揚 像一雙金曲
人世總有聚散悲喜 這才教人珍惜
縱然今天要分離 我的歌 你的心 在一起

Ce sentiment ce soir (Live)

Le destin nous a fait nous rencontrer, le destin nous a fait nous connaître
Le temps passe si vite que je n'en crois pas mes yeux, tu es comme mon âme sœur
Tu comprends mes pensées, tu es mon ange gardien depuis le début
# Je veux te dire merci avec les mots de mon corps
L'amour se mêle aux applaudissements, c'est si doux
* Je suis submergé par les mélodies émouvantes, nos âmes sont liées, ton soutien est si réconfortant
Il me donne la force de continuer, une âme sœur est rare, une rencontre est rare dans la vie
Je suis tellement heureux que je pourrais parler sans arrêt, tu es comme un magicien, tu touches mon cœur
Je te suis tellement reconnaissant que je ne trouve pas les mots

# Je veux te dire merci avec les mots de mon corps
L'amour se mêle aux applaudissements, c'est si doux
* Je suis submergé par les mélodies émouvantes, nos âmes sont liées, ton soutien est si réconfortant
Il me donne la force de continuer

Mon cœur révèle ses sentiments, je savoure la mélodie des applaudissements
Je vole toute la nuit, comme une paire de chansons d'or
Dans la vie, il y a des rassemblements et des séparations, des joies et des tristesses, c'est ce qui nous apprend à apprécier
Même si nous devons nous séparer aujourd'hui, ma chanson et ton cœur sont ensemble