這夜心情 - 郭富城 перевод на немецкий

這夜心情

这夜我的心情 快乐带点矜持
从一开始感激你成就故事
你赠我的心意 擦亮我的心事
从不知道一转眼便闭幕时

悠长夜动人是舞姿
揉合歌声表谢意
溶入掌声中奔驰 才叫我心仪
回味著动人热句子
无尽心思心意
还幸当天的坚持
无退缩因你的每个字

快乐不知所以 快乐我想表示
从一开始交给我存在意义
这夜感激不已 这夜满眶心事
还担心我哭出了
没说话儿

悠长夜动人是舞姿
揉合歌声表谢意
溶入掌声中奔驰 才叫我心仪
回味著动人热句子
无尽心思心意
还幸当天的坚持
无退缩因你的每个字

难寻获动人旧句子
传递一点的谢意
还是喜欢将心情
来幻想歌词

这一刻尽情地构思
还是担心不达意
回谢不死的支持
仍带走 呼喊声每个字

Diese Nachtstimmung

Heut Nacht ist meine Stimmung fröhlich, doch etwas zurückhaltend
Von Anfang an danke ich dir für diese Geschichte
Deine Zuneigung hat meine Gedanken erhellt
Ich wusste nicht, dass der Vorhang so plötzlich fallen würde

Die lange Nacht, bezaubernd sind deine Tanzbewegungen
Vereint mit Gesang, um Dank auszudrücken
Eingetaucht in den Applaus, der mich verzaubert
Ich erinnere mich an diese leidenschaftlichen Worte
Unendliche Gedanken und Gefühle
Zum Glück gab es damals diese Entschlossenheit
Kein Rückzug, wegen jedem deiner Worte

Glücklich ohne zu wissen warum, glücklich möchte ich es zeigen
Von Anfang an gabst du meiner Existenz Bedeutung
Heut Nacht bin ich unendlich dankbar, heut Nacht sind meine Gedanken voll
Ich fürchte nur, meine Tränen sprechen
Statt meiner Worte

Die lange Nacht, bezaubernd sind deine Tanzbewegungen
Vereint mit Gesang, um Dank auszudrücken
Eingetaucht in den Applaus, der mich verzaubert
Ich erinnere mich an diese leidenschaftlichen Worte
Unendliche Gedanken und Gefühle
Zum Glück gab es damals diese Entschlossenheit
Kein Rückzug, wegen jedem deiner Worte

Schwer zu finden sind diese berührenden alten Worte
Um ein wenig Dankbarkeit auszudrücken
Doch lieber mag ich meine Gefühle
In Liedtexten zu verarbeiten

In diesem Moment lasse ich mich ganz auf meine Gedanken ein
Doch fürchte ich, sie nicht richtig auszudrücken
Danke für deine unerschütterliche Unterstützung
Ich nehme jedes deiner jubelnden Worte mit