遊園驚夢 - 郭富城 перевод на немецкий

遊園驚夢

离开一天像经过万年
因闪进一个梦令我眷恋
甜梦里面就像一个乐园
这乐园没哀愁爱在飞漩
听说这里有不死爱恋
互爱着不恋异经得起考验
纯真爱真心爱不肯变迁
爱是没有终点

甜梦里面落在一个乐园
最令人动心弦你在眼前
因你交给我真的爱恋
用爱慕加至善铺满了思念
从不变不改变只想每天
过着完美一天
离开一天梦入一个乐园
找到了一个梦梦却太短
甜梦里面幸运找到情缘
这情缘别醒来继续痴缠

甜梦里面落在一个乐园
最令人动心弦你在眼前
因你交给我真的爱恋
用爱慕加至善铺满了思念
从不变不改变只想每天
爱是互相发现
甜梦里面获赠一个誓言
这誓言醒觉后变酸
这誓言醒觉后不复见

, 1

Ein Tag getrennt fühlt sich an wie zehntausend Jahre
Weil ein Traum mich blitzartig traf und mich sehnsüchtig macht
In diesem süßen Traum ist es wie ein Paradies
Dieses Paradies kennt keine Sorgen, Liebe wirbelt umher
Man sagt, hier gäbe es unsterbliche Liebe
Sich gegenseitig lieben, ohne Untreue, hält jeder Prüfung stand
Reine Liebe, wahre Liebe, weigert sich zu ändern
Liebe hat kein Ende

Im süßen Traum landete ich in einem Paradies
Was das Herz am meisten bewegt: Du bist vor meinen Augen
Weil du mir wahre Liebe schenkst
Mit Bewunderung und Güte ist meine Sehnsucht erfüllt
Nie ändernd, nie wandelnd, will ich nur jeden Tag
einen perfekten Tag erleben
Einen Tag getrennt, träumte ich mich in ein Paradies
Ich fand einen Traum, doch der Traum war zu kurz
Im süßen Traum fand ich glücklich ein Liebesband
Möge dieses Liebesband nicht enden, wenn ich erwache, lass uns weiter verstrickt sein

Im süßen Traum landete ich in einem Paradies
Was das Herz am meisten bewegt: Du bist vor meinen Augen
Weil du mir wahre Liebe schenkst
Mit Bewunderung und Güte ist meine Sehnsucht erfüllt
Nie ändernd, nie wandelnd, will ich nur jeden Tag
Liebe ist gegenseitiges Entdecken
Im süßen Traum erhielt ich einen Schwur zum Geschenk
Dieser Schwur wird nach dem Erwachen bitter
Dieser Schwur ist nach dem Erwachen verschwunden