Текст и перевод песни 郭富城 - 遊園驚夢

遊園驚夢

离开一天像经过万年
因闪进一个梦令我眷恋
甜梦里面就像一个乐园
这乐园没哀愁爱在飞漩
听说这里有不死爱恋
互爱着不恋异经得起考验
纯真爱真心爱不肯变迁
爱是没有终点

甜梦里面落在一个乐园
最令人动心弦你在眼前
因你交给我真的爱恋
用爱慕加至善铺满了思念
从不变不改变只想每天
过着完美一天
离开一天梦入一个乐园
找到了一个梦梦却太短
甜梦里面幸运找到情缘
这情缘别醒来继续痴缠

甜梦里面落在一个乐园
最令人动心弦你在眼前
因你交给我真的爱恋
用爱慕加至善铺满了思念
从不变不改变只想每天
爱是互相发现
甜梦里面获赠一个誓言
这誓言醒觉后变酸
这誓言醒觉后不复见

Un rêve enchanté dans le jardin

Quitter toi pour un jour, c'est comme si des millénaires s'étaient écoulés
Car j'ai glissé dans un rêve qui me captive
Ce rêve doux ressemble à un jardin de plaisir
Ce jardin ne connaît ni la tristesse, ni le chagrin, l'amour s'y déchaîne
On dit qu'ici l'amour est éternel
S'aimer sans se lasser, résister à toutes les épreuves
Un amour pur, un amour sincère qui ne change pas
L'amour est sans fin

Dans ce rêve doux, je me retrouve dans un jardin de plaisir
Ce qui me touche le plus, c'est toi devant mes yeux
Car tu m'as donné un amour vrai
Avec ton affection et ta générosité, tu as rempli mes pensées
Je ne changerai jamais, je ne changerai pas, je veux juste chaque jour
Vivre une journée parfaite
Quitter toi pour un jour, rêver d'un jardin de plaisir
J'ai trouvé un rêve, mais il est trop court
Dans ce rêve doux, j'ai eu la chance de trouver l'amour
Ce destin, ne te réveille pas, continue de me hanter

Dans ce rêve doux, je me retrouve dans un jardin de plaisir
Ce qui me touche le plus, c'est toi devant mes yeux
Car tu m'as donné un amour vrai
Avec ton affection et ta générosité, tu as rempli mes pensées
Je ne changerai jamais, je ne changerai pas, je veux juste chaque jour
L'amour est une découverte mutuelle
Dans ce rêve doux, je reçois une promesse
Cette promesse, au réveil, devient aigre
Cette promesse, au réveil, n'est plus