Текст и перевод песни 郭富城 - 遊園驚夢

遊園驚夢

离开一天像经过万年
因闪进一个梦令我眷恋
甜梦里面就像一个乐园
这乐园没哀愁爱在飞漩
听说这里有不死爱恋
互爱着不恋异经得起考验
纯真爱真心爱不肯变迁
爱是没有终点

甜梦里面落在一个乐园
最令人动心弦你在眼前
因你交给我真的爱恋
用爱慕加至善铺满了思念
从不变不改变只想每天
过着完美一天
离开一天梦入一个乐园
找到了一个梦梦却太短
甜梦里面幸运找到情缘
这情缘别醒来继续痴缠

甜梦里面落在一个乐园
最令人动心弦你在眼前
因你交给我真的爱恋
用爱慕加至善铺满了思念
从不变不改变只想每天
爱是互相发现
甜梦里面获赠一个誓言
这誓言醒觉后变酸
这誓言醒觉后不复见

Сон в саду грёз

День без тебя — как вечность,
Ведь сон, что приснился, пленил меня.
Сладкий сон, словно райский сад,
Где нет печали, лишь любовь кружится.
Говорят, здесь любовь бессмертна,
Взаимная, верная, прошедшая испытания.
Чистая, искренняя, неизменная,
Любовь без конца.

В сладком сне я попал в райский сад,
Ты передо мной, заставляешь сердце биться чаще.
Ты подарила мне настоящую любовь,
Любовью и нежностью наполнила мои мысли.
Неизменной, постоянной, я хочу каждый день
Проводить с тобой.
День без тебя — и я снова в райском саду,
Нашел свой сон, но он слишком короткий.
В сладком сне посчастливилось найти свою любовь,
Не просыпайся, любовь моя, продолжим наше волшебство.

В сладком сне я попал в райский сад,
Ты передо мной, заставляешь сердце биться чаще.
Ты подарила мне настоящую любовь,
Любовью и нежностью наполнила мои мысли.
Неизменной, постоянной, я хочу каждый день
Любовь — это взаимное открытие.
В сладком сне ты дала мне клятву,
Но, проснувшись, она стала горькой.
Эта клятва, проснувшись, исчезла.