避風港 - 郭富城 перевод на немецкий

避風港

pangjan编辑

伴我去飞翔
在换日线另一旁
带着孤单心情飞过海洋

潮水来回的方向
都在等着你靠岸
停靠 在我臂弯

你还记得吗
某天对你承诺的当你的避风港

不管风沙
任它狂风大雨下
抱着我就不害怕
你会懂得吗
载着梦想的翅膀
让我飞到你身旁
放在心上
这个沉默的港湾
没有你思念不一样

思念化成霜
飘到有你的地方
为你蓝色的海洋在感慨

请别在怀疑
我真心需有你的未来

我只要有你在
你不用害怕
早已对你承诺的
当你避风港
不管海浪
不管每人的冷光
失去幸福的前的牵绊
你会懂得吗
载着梦想的翅膀
让我飞到你身旁
为你疯狂
看着平静的脸庞
一颗心放在你手上

要和你到最远最远的地方
告诉自已要勇敢
爱你永远永远认真
带领着你走到永恒

记得吗
早已对你承诺的
当你避风港
不管方向
管它狂风大雨下
抱着我就不害怕
你会懂得吗
载着梦想的翅膀
让我飞到你身旁
放在心上
留下沉默的港湾
没有你世界不一样

记得吗
早已对你承诺的
当你避风港
不管方向
管它狂风大雨下
抱着我就不害怕
你会懂得吗
载着梦想的翅膀
让我飞到你身旁
放在心上
留下沉默的港湾
没有你世界不一样

Sicherer Hafen

Bearbeitet von pangjan

Flieg mit mir
auf der anderen Seite der Datumsgrenze
mit einsamem Herzen über den Ozean fliegend

Die Richtung, in der die Gezeiten kommen und gehen
wartet darauf, dass du anlegst
Ankern in meinen Armen

Erinnerst du dich noch
an das Versprechen, das ich dir eines Tages gab, dein sicherer Hafen zu sein

Ganz gleich, ob Wind und Sand
ganz gleich, ob Sturmwind und starker Regen toben
Halt mich fest, dann fürchtest du dich nicht
Wirst du verstehen?
Die Flügel, die Träume tragen
Lass mich an deine Seite fliegen
Behalte es im Herzen
Dieser stille Hafen
Ohne dich ist die Sehnsucht anders

Sehnsucht wird zu Frost
treibt dorthin, wo du bist
Der blaue Ozean seufzt deinetwegen

Bitte zweifle nicht mehr
ich brauche aufrichtig eine Zukunft mit dir

Ich brauche nur dich hier
Du brauchst keine Angst zu haben
Was ich dir längst versprochen habe
dein sicherer Hafen zu sein
Ganz gleich, was die Wellen bringen
ganz gleich, wie kalt die Blicke der anderen sind
ganz gleich, was unser Glück bedroht
Wirst du verstehen?
Die Flügel, die Träume tragen
Lass mich an deine Seite fliegen
Verrückt nach dir
Dein ruhiges Gesicht betrachtend
lege ich mein Herz in deine Hände

Ich will mit dir an den entferntesten Ort gehen
Sage mir selbst, mutig zu sein
Dich immer und ewig ernsthaft lieben
Dich zur Ewigkeit führen

Erinnerst du dich?
Was ich dir längst versprochen habe
dein sicherer Hafen zu sein
Egal in welche Richtung
ganz gleich, ob Sturmwind und starker Regen toben
Halt mich fest, dann fürchtest du dich nicht
Wirst du verstehen?
Die Flügel, die Träume tragen
Lass mich an deine Seite fliegen
Behalte es im Herzen
Der stille Hafen bleibt
Ohne dich ist die Welt anders

Erinnerst du dich?
Was ich dir längst versprochen habe
dein sicherer Hafen zu sein
Egal in welche Richtung
ganz gleich, ob Sturmwind und starker Regen toben
Halt mich fest, dann fürchtest du dich nicht
Wirst du verstehen?
Die Flügel, die Träume tragen
Lass mich an deine Seite fliegen
Behalte es im Herzen
Der stille Hafen bleibt
Ohne dich ist die Welt anders