Текст и перевод песни 郭富城 - 避風港

避風港

pangjan编辑

伴我去飞翔
在换日线另一旁
带着孤单心情飞过海洋

潮水来回的方向
都在等着你靠岸
停靠 在我臂弯

你还记得吗
某天对你承诺的当你的避风港

不管风沙
任它狂风大雨下
抱着我就不害怕
你会懂得吗
载着梦想的翅膀
让我飞到你身旁
放在心上
这个沉默的港湾
没有你思念不一样

思念化成霜
飘到有你的地方
为你蓝色的海洋在感慨

请别在怀疑
我真心需有你的未来

我只要有你在
你不用害怕
早已对你承诺的
当你避风港
不管海浪
不管每人的冷光
失去幸福的前的牵绊
你会懂得吗
载着梦想的翅膀
让我飞到你身旁
为你疯狂
看着平静的脸庞
一颗心放在你手上

要和你到最远最远的地方
告诉自已要勇敢
爱你永远永远认真
带领着你走到永恒

记得吗
早已对你承诺的
当你避风港
不管方向
管它狂风大雨下
抱着我就不害怕
你会懂得吗
载着梦想的翅膀
让我飞到你身旁
放在心上
留下沉默的港湾
没有你世界不一样

记得吗
早已对你承诺的
当你避风港
不管方向
管它狂风大雨下
抱着我就不害怕
你会懂得吗
载着梦想的翅膀
让我飞到你身旁
放在心上
留下沉默的港湾
没有你世界不一样

Refuge

Pangjan a édité

Accompagne-moi à voler
De l'autre côté de la ligne de changement de date
Voler au-dessus de l'océan avec un cœur solitaire

La direction du flux et du reflux des marées
Attend que tu accostes
Ancre dans mes bras

Te souviens-tu ?
Un jour, je t'ai promis d'être ton refuge

Peu importe le sable
Laisse le vent et la pluie violents
Me tenir dans tes bras, je n'ai pas peur
Comprendras-tu ?
Avec des ailes qui portent des rêves
Laisse-moi voler à tes côtés
Mets-le dans ton cœur
Ce port silencieux
Sans toi, il n'est pas le même

La nostalgie se transforme en gel
Dérive vers l'endroit où tu es
Je suis reconnaissant pour ton océan bleu

N'aie plus aucun doute
J'ai vraiment besoin de toi dans mon avenir

Tant que tu es là
N'aie pas peur
Je t'ai déjà promis
D'être ton refuge
Peu importe les vagues
Peu importe la lumière froide de chacun
Le lien qui nous unit avant de perdre le bonheur
Comprendras-tu ?
Avec des ailes qui portent des rêves
Laisse-moi voler à tes côtés
Pour toi, je suis fou
Regarder ton visage calme
Mon cœur est dans ta main

Je veux aller avec toi au plus loin, au plus loin
Dis-toi que tu dois être courageux
Je t'aimerai toujours, toujours sincèrement
Te conduire jusqu'à l'éternité

Tu te souviens ?
Je t'ai déjà promis
D'être ton refuge
Peu importe la direction
Laisse le vent et la pluie violents
Me tenir dans tes bras, je n'ai pas peur
Comprendras-tu ?
Avec des ailes qui portent des rêves
Laisse-moi voler à tes côtés
Mets-le dans ton cœur
Laisse ce port silencieux
Le monde n'est pas le même sans toi

Tu te souviens ?
Je t'ai déjà promis
D'être ton refuge
Peu importe la direction
Laisse le vent et la pluie violents
Me tenir dans tes bras, je n'ai pas peur
Comprendras-tu ?
Avec des ailes qui portent des rêves
Laisse-moi voler à tes côtés
Mets-le dans ton cœur
Laisse ce port silencieux
Le monde n'est pas le même sans toi