Текст и перевод песни 郭富城 - 金色的一剎那

金色的一剎那

金色的一刹那
郭富城
能共你一起 身心都休假
像这一生 只等这一片落霞
留住这一刻 欢欣的感化
躺在微风中 不须多牵挂
情渐已冲开 思想的水坝
渐乾咀边偷偷去亲你一下
怀内再靠紧 多一些好吗
美丽阳光中 金色的一刹那
告诉我 你会爱上我吗
告诉我 你已爱上我吧
看见你 我似看见我家
飘泊路途同行才不可怕
告诉我 你会爱上我吗
告诉我 你已爱上我吧
为何为何为何仍然怕
不懂讲出 心里的说话
情渐已冲开 思想的水坝
渐乾咀边偷偷去亲你一下
怀内再靠紧 多一些好吗
美丽阳光中 金色的一刹那

告诉我 你会爱上我吗
告诉我 你已爱上我吧
为何为何为何仍然怕
不懂讲出 心里的说话
望夕阳万里 但愿前路能共你
共迈步说着听着唱着爱的话
望夕阳万里 就像人生有极美
我跟你可以可以拥有它
告诉我 你会爱上我吗

看见你 我似看见我家
飘泊路途同行才不可怕
告诉我 你会爱上我吗
告诉我 你已爱上我吧
为何为何为何仍然怕
不懂讲出 心里的说话
告诉我 你会爱上我吗

Un instant d'or

Un instant d'or
郭富城
Pouvoir me reposer avec toi, corps et âme
Comme si toute ma vie n'attendait que ce coucher de soleil
Retenir cet instant, l'influence joyeuse
Allongé dans la brise, sans avoir à s'inquiéter
L'amour a déjà brisé les barrages de mes pensées
Je t'embrasse furtivement du coin des lèvres
Encore plus près de moi, s'il te plaît
Dans la belle lumière du soleil, un instant d'or
Dis-moi, tu vas tomber amoureuse de moi ?
Dis-moi, tu es déjà amoureuse de moi ?
En te voyant, je vois ma maison
Marcher ensemble sur le chemin de la dérive n'est pas effrayant
Dis-moi, tu vas tomber amoureuse de moi ?
Dis-moi, tu es déjà amoureuse de moi ?
Pourquoi, pourquoi, pourquoi avoir encore peur ?
Ne pas savoir dire ce que je ressens
L'amour a déjà brisé les barrages de mes pensées
Je t'embrasse furtivement du coin des lèvres
Encore plus près de moi, s'il te plaît
Dans la belle lumière du soleil, un instant d'or

Dis-moi, tu vas tomber amoureuse de moi ?
Dis-moi, tu es déjà amoureuse de moi ?
Pourquoi, pourquoi, pourquoi avoir encore peur ?
Ne pas savoir dire ce que je ressens
Regarde le soleil couchant au loin, j'espère que nous pourrons partager le chemin à venir
Marcher ensemble, parler, écouter, chanter des mots d'amour
Regarde le soleil couchant au loin, c'est comme si la vie avait une beauté extrême
Je peux l'avoir avec toi, je peux l'avoir avec toi
Dis-moi, tu vas tomber amoureuse de moi ?

En te voyant, je vois ma maison
Marcher ensemble sur le chemin de la dérive n'est pas effrayant
Dis-moi, tu vas tomber amoureuse de moi ?
Dis-moi, tu es déjà amoureuse de moi ?
Pourquoi, pourquoi, pourquoi avoir encore peur ?
Ne pas savoir dire ce que je ressens
Dis-moi, tu vas tomber amoureuse de moi ?