Текст и перевод песни 郭富城 - 金色的一剎那

金色的一剎那

金色的一刹那
郭富城
能共你一起 身心都休假
像这一生 只等这一片落霞
留住这一刻 欢欣的感化
躺在微风中 不须多牵挂
情渐已冲开 思想的水坝
渐乾咀边偷偷去亲你一下
怀内再靠紧 多一些好吗
美丽阳光中 金色的一刹那
告诉我 你会爱上我吗
告诉我 你已爱上我吧
看见你 我似看见我家
飘泊路途同行才不可怕
告诉我 你会爱上我吗
告诉我 你已爱上我吧
为何为何为何仍然怕
不懂讲出 心里的说话
情渐已冲开 思想的水坝
渐乾咀边偷偷去亲你一下
怀内再靠紧 多一些好吗
美丽阳光中 金色的一刹那

告诉我 你会爱上我吗
告诉我 你已爱上我吧
为何为何为何仍然怕
不懂讲出 心里的说话
望夕阳万里 但愿前路能共你
共迈步说着听着唱着爱的话
望夕阳万里 就像人生有极美
我跟你可以可以拥有它
告诉我 你会爱上我吗

看见你 我似看见我家
飘泊路途同行才不可怕
告诉我 你会爱上我吗
告诉我 你已爱上我吧
为何为何为何仍然怕
不懂讲出 心里的说话
告诉我 你会爱上我吗

Золотое мгновение

Золотое мгновение
Аарон Квок
Быть с тобой, отдохнуть душой и телом
Словно всю жизнь ждал лишь этого заката
Задержать этот миг, радостное чувство
Лежать на ветру, ни о чем не заботясь
Чувства прорывают плотину мыслей
Губы пересохли, украдкой целую тебя
Прижмись ко мне еще ближе, прошу
В прекрасном солнечном свете, золотое мгновение
Скажи, ты полюбишь меня?
Скажи, ты уже любишь меня?
Видя тебя, я словно вижу свой дом
С тобой не страшен любой путь
Скажи, ты полюбишь меня?
Скажи, ты уже любишь меня?
Почему, почему, почему всё ещё боюсь
Не могу высказать то, что на сердце
Чувства прорывают плотину мыслей
Губы пересохли, украдкой целую тебя
Прижмись ко мне еще ближе, прошу
В прекрасном солнечном свете, золотое мгновение

Скажи, ты полюбишь меня?
Скажи, ты уже любишь меня?
Почему, почему, почему всё ещё боюсь
Не могу высказать то, что на сердце
Смотрю на закат, и хочу, чтобы мы вместе
Шли вперед, говорили, слушали, пели песни о любви
Смотрю на закат, словно на прекраснейший момент в жизни
И мы с тобой можем им обладать
Скажи, ты полюбишь меня?

Видя тебя, я словно вижу свой дом
С тобой не страшен любой путь
Скажи, ты полюбишь меня?
Скажи, ты уже любишь меня?
Почему, почему, почему всё ещё боюсь
Не могу высказать то, что на сердце
Скажи, ты полюбишь меня?