鐵幕誘惑 - 郭富城 перевод на немецкий

鐵幕誘惑

一聲閃電過 無名紅火將漆黑划破
一身機械殼 來回神秘極冷漠
一絲絲亂發 如何能一顆心弄破
一刻觸電過 無人能接近鐵幕

為何是你眼淚 為何是一點淚
能讓我 再想起我是誰
是流下鐵眼淚 是來自心中淚
能令我 鐵心 似水

誰人用魅力 誰人在發射熱力
誰人用眼淚魅力 完全令身心無力
誰人用魅力 誰人為愛恨賣力
誰人用誘惑魅力 迷離但卻極刺激

不加深幻覺 如何溶解冰封的直覺
不懂親近我 猶如和鐵石對磨
不規則動作 仍難移開心中保護殼
不哭本是我 從無難過或快樂

為何是你眼淚 為何是一點淚
能讓我 再想起我是誰
是流下鐵眼淚 是來自心中淚
能令我 鐵心 似水

誰人用魅力 誰人在發射熱力
誰人用眼淚魅力 完全令身心無力
誰人用魅力 誰人為愛恨賣力
誰人用誘惑魅力 迷離但卻極刺激

誰人用魅力 誰人在發射熱力
誰人用眼淚魅力 完全令身心無力
誰人用魅力 誰人為愛恨賣力
誰人用誘惑魅力 迷離但卻極刺激

Eiserne Verführung

Ein Blitz zuckt auf, namenloses Rot reißt die Dunkelheit entzwei
Ein Körper aus Stahl, geheimnisvoll und eiskalt
Wie kann ein zerzaustes Haar ein Herz zerbrechen?
Ein Funken zuckt, niemand durchdringt den eisernen Vorhang

Warum sind es deine Tränen? Warum nur ein einziger Tropfen?
Die mich daran erinnern, wer ich wirklich bin
Es sind eiserne Tränen, entsprungen aus meinem Inneren
Die mein stählernes Herz erweichen

Wer nutzt diesen Zauber? Wer strahlt diese Hitze aus?
Wer wirkt mit tränenschwerem Charme, der mich völlig kraftlos macht?
Wer nutzt diesen Zauber? Wer kämpft um Liebe und Hass?
Wer verführt mit betörender Macht, so mystisch und doch so aufregend?

Ohne Illusionen, wie schmilzt das Eis meiner Instinkte?
Du weißt nicht, wie du mich berührst, als würdest du Stahl polieren
Meine unbeholfenen Bewegungen können den Schutzpanzer nicht öffnen
Ich weine nie, kenne weder Kummer noch Freude

Warum sind es deine Tränen? Warum nur ein einziger Tropfen?
Die mich daran erinnern, wer ich wirklich bin
Es sind eiserne Tränen, entsprungen aus meinem Inneren
Die mein stählernes Herz erweichen

Wer nutzt diesen Zauber? Wer strahlt diese Hitze aus?
Wer wirkt mit tränenschwerem Charme, der mich völlig kraftlos macht?
Wer nutzt diesen Zauber? Wer kämpft um Liebe und Hass?
Wer verführt mit betörender Macht, so mystisch und doch so aufregend?

Wer nutzt diesen Zauber? Wer strahlt diese Hitze aus?
Wer wirkt mit tränenschwerem Charme, der mich völlig kraftlos macht?
Wer nutzt diesen Zauber? Wer kämpft um Liebe und Hass?
Wer verführt mit betörender Macht, so mystisch und doch so aufregend?