Текст и перевод песни 郭富城 - 鐵幕誘惑

鐵幕誘惑

一聲閃電過 無名紅火將漆黑划破
一身機械殼 來回神秘極冷漠
一絲絲亂發 如何能一顆心弄破
一刻觸電過 無人能接近鐵幕

為何是你眼淚 為何是一點淚
能讓我 再想起我是誰
是流下鐵眼淚 是來自心中淚
能令我 鐵心 似水

誰人用魅力 誰人在發射熱力
誰人用眼淚魅力 完全令身心無力
誰人用魅力 誰人為愛恨賣力
誰人用誘惑魅力 迷離但卻極刺激

不加深幻覺 如何溶解冰封的直覺
不懂親近我 猶如和鐵石對磨
不規則動作 仍難移開心中保護殼
不哭本是我 從無難過或快樂

為何是你眼淚 為何是一點淚
能讓我 再想起我是誰
是流下鐵眼淚 是來自心中淚
能令我 鐵心 似水

誰人用魅力 誰人在發射熱力
誰人用眼淚魅力 完全令身心無力
誰人用魅力 誰人為愛恨賣力
誰人用誘惑魅力 迷離但卻極刺激

誰人用魅力 誰人在發射熱力
誰人用眼淚魅力 完全令身心無力
誰人用魅力 誰人為愛恨賣力
誰人用誘惑魅力 迷離但卻極刺激

La Tentation du Rideau de Fer

Un éclair jaillit, une lumière rouge inconnue fend les ténèbres
Une carapace de métal, mystérieuse et froide dans ses mouvements
Une touffe de cheveux épars, comment briser un cœur
Un choc électrique, personne ne peut s'approcher du rideau de fer

Pourquoi tes larmes ? Pourquoi cette larme ?
Me rappeler qui je suis
Est-ce une larme de fer ? Est-elle venue du fond de ton cœur ?
Pour faire fondre mon cœur de pierre

Qui utilise son charme ? Qui émet de la chaleur ?
Qui utilise ses larmes comme charme pour me rendre complètement impuissant ?
Qui utilise son charme ? Qui se donne à fond pour l'amour et la haine ?
Qui utilise sa séduction pour me fasciner, captivante et excitante ?

Comment dissoudre mon instinct gelé sans renforcer les illusions ?
Tu ne sais pas comment m'approcher, c'est comme frotter une pierre contre du fer
Des mouvements irréguliers, je ne peux toujours pas déplacer le bouclier de mon cœur
Je ne pleure pas, je n'ai jamais eu de tristesse ou de joie

Pourquoi tes larmes ? Pourquoi cette larme ?
Me rappeler qui je suis
Est-ce une larme de fer ? Est-elle venue du fond de ton cœur ?
Pour faire fondre mon cœur de pierre

Qui utilise son charme ? Qui émet de la chaleur ?
Qui utilise ses larmes comme charme pour me rendre complètement impuissant ?
Qui utilise son charme ? Qui se donne à fond pour l'amour et la haine ?
Qui utilise sa séduction pour me fasciner, captivante et excitante ?

Qui utilise son charme ? Qui émet de la chaleur ?
Qui utilise ses larmes comme charme pour me rendre complètement impuissant ?
Qui utilise son charme ? Qui se donne à fond pour l'amour et la haine ?
Qui utilise sa séduction pour me fasciner, captivante et excitante ?