Текст и перевод песни 郭富城 - 鐵幕誘惑

鐵幕誘惑

一聲閃電過 無名紅火將漆黑划破
一身機械殼 來回神秘極冷漠
一絲絲亂發 如何能一顆心弄破
一刻觸電過 無人能接近鐵幕

為何是你眼淚 為何是一點淚
能讓我 再想起我是誰
是流下鐵眼淚 是來自心中淚
能令我 鐵心 似水

誰人用魅力 誰人在發射熱力
誰人用眼淚魅力 完全令身心無力
誰人用魅力 誰人為愛恨賣力
誰人用誘惑魅力 迷離但卻極刺激

不加深幻覺 如何溶解冰封的直覺
不懂親近我 猶如和鐵石對磨
不規則動作 仍難移開心中保護殼
不哭本是我 從無難過或快樂

為何是你眼淚 為何是一點淚
能讓我 再想起我是誰
是流下鐵眼淚 是來自心中淚
能令我 鐵心 似水

誰人用魅力 誰人在發射熱力
誰人用眼淚魅力 完全令身心無力
誰人用魅力 誰人為愛恨賣力
誰人用誘惑魅力 迷離但卻極刺激

誰人用魅力 誰人在發射熱力
誰人用眼淚魅力 完全令身心無力
誰人用魅力 誰人為愛恨賣力
誰人用誘惑魅力 迷離但卻極刺激

Железное искушение

Вспышка молнии пронзила тьму безымянным огнём,
В механической оболочке, туда-сюда, таинственный и холодный я брожу.
Падает прядь твоих волос, как может она разбить мне сердце?
Мгновение, и удар током, никто не может приблизиться к железному занавесу.

Почему это твои слёзы? Почему именно слезинка,
Способна напомнить мне, кто я такой?
Это льются железные слёзы, это слёзы из самого сердца,
Они способны превратить моё железное сердце в воду.

Кто использует очарование? Кто излучает жар?
Кто использует очарование слёз, полностью лишая меня сил?
Кто использует очарование? Кто отдаёт все силы любви и ненависти?
Кто использует чары искушения, туманные, но крайне волнующие?

Не углубляя иллюзии, как растопить ледяное оцепенение чувств?
Не умея сблизиться со мной, ты словно трёшься о камень.
Нерегулярные движения всё ещё не могут снять защитную оболочку с моего сердца.
Я не плачу, я никогда не знал ни печали, ни радости.

Почему это твои слёзы? Почему именно слезинка,
Способна напомнить мне, кто я такой?
Это льются железные слёзы, это слёзы из самого сердца,
Они способны превратить моё железное сердце в воду.

Кто использует очарование? Кто излучает жар?
Кто использует очарование слёз, полностью лишая меня сил?
Кто использует очарование? Кто отдаёт все силы любви и ненависти?
Кто использует чары искушения, туманные, но крайне волнующие?

Кто использует очарование? Кто излучает жар?
Кто использует очарование слёз, полностью лишая меня сил?
Кто использует очарование? Кто отдаёт все силы любви и ненависти?
Кто использует чары искушения, туманные, но крайне волнующие?