降龍十八掌 - 郭富城 перевод на немецкий

降龍十八掌

一開始 想擠身於社會
便想起 師長於告別時那話
想出色 必須好好去鍛煉十八法
Hm

好功夫 招式基本都老套
大世界 人天天談劍道
總不比 當天師長所饋贈一套

降龍十八掌
人人如求生要自強
定要懂得這技倆
才能完全沒痛苦作棟樑

十八掌 招招都顯赫更是令人頑強
第八掌 能平衡虛偽及假象
若你懂得忠心總至上 無人能較量
十八掌 招招都珍貴有著動人磁場
第五掌 如何能表達是愛上
若你心中所戀是對象
完全憑痴心一仗

好功夫 招式基本都老套
大世界 人天天談劍道
總不比 當天師長所饋贈一套

降龍十八掌
人人如求生要自強
定要懂得這技倆
才能完全沒痛苦作棟樑

十八掌 招招都顯赫更是令人頑強
第八掌 能平衡虛偽及假象
若你懂得忠心總至上 無人能較量
十八掌 招招都珍貴有著動人磁場
第五掌 如何能表達是愛上
若你心中所戀是對象
完全憑痴心一仗

十八掌 招式多優美教導做人情長
十八掌 人人能苦練便高尚
沒有半點花巧的意象 懷豪情器量
十八掌 掌風多真理縱是做人無常
十八掌 凡人能輕易地看上
若你懂得原來憑正道
猶如能驅魔斬將

Die 18 Drachenhandflächen

Am Anfang, als ich versuchte, mich in die Gesellschaft einzufügen,
Erinnerte ich mich an die Worte meines Lehrers beim Abschied.
Um herauszuragen, muss man die achtzehn Methoden gut trainieren.
Hm

Gutes Kung Fu, die grundlegenden Techniken sind alle altmodisch.
In der großen Welt reden die Leute täglich über den Weg des Schwertes.
Aber nichts ist vergleichbar mit dem Set, das der Lehrer mir damals schenkte.

Die 18 Drachenhandflächen.
Jeder, der überleben will, muss sich selbst stärken.
Man muss diese Technik beherrschen,
Nur dann kann man ohne Schmerz eine Stütze sein.

Die achtzehn Handflächen, jede Technik ist ruhmreich und macht einen widerstandsfähig.
Die achte Handfläche kann Heuchelei und Illusion ausgleichen.
Wenn du verstehst, dass Treue über allem steht, kann sich niemand mit dir messen.
Die achtzehn Handflächen, jede Technik ist kostbar und hat ein bewegendes Charisma.
Die fünfte Handfläche, wie man ausdrückt, dass man verliebt ist.
Wenn die Person, die du im Herzen liebst, das Ziel ist,
Verlass dich ganz auf den Kampf der tiefen Zuneigung.

Gutes Kung Fu, die grundlegenden Techniken sind alle altmodisch.
In der großen Welt reden die Leute täglich über den Weg des Schwertes.
Aber nichts ist vergleichbar mit dem Set, das der Lehrer mir damals schenkte.

Die 18 Drachenhandflächen.
Jeder, der überleben will, muss sich selbst stärken.
Man muss diese Technik beherrschen,
Nur dann kann man ohne Schmerz eine Stütze sein.

Die achtzehn Handflächen, jede Technik ist ruhmreich und macht einen widerstandsfähig.
Die achte Handfläche kann Heuchelei und Illusion ausgleichen.
Wenn du verstehst, dass Treue über allem steht, kann sich niemand mit dir messen.
Die achtzehn Handflächen, jede Technik ist kostbar und hat ein bewegendes Charisma.
Die fünfte Handfläche, wie man ausdrückt, dass man verliebt ist.
Wenn die Person, die du im Herzen liebst, das Ziel ist,
Verlass dich ganz auf den Kampf der tiefen Zuneigung.

Die achtzehn Handflächen, die Techniken sind anmutig, lehren beständige Menschlichkeit.
Die achtzehn Handflächen, jeder, der hart übt, wird edel.
Ohne jegliche effekthascherische Vorstellung, mit heldenhaftem Geist und Großmut.
Die achtzehn Handflächen, der Wind der Handflächen trägt viel Wahrheit, auch wenn das Leben unbeständig ist.
Die achtzehn Handflächen, die gewöhnliche Menschen leicht schätzen können.
Wenn du verstehst, dass man sich auf den rechten Weg verlassen muss,
Ist es, als könntest du Dämonen austreiben und Generäle erschlagen.